Seiten

Fachübersetzung italienisch

Fachübersetzung italienisch deutsch

Fachübersetzung italienisch deutsch, Fachübersetzer italienisch deutsch, Fachübersetzungsdienst italienisch deutsch, Fach-Übersetzer italienisch deutsch

Fachübersetzung italienisch deutsch für DIE professionelle Übersetzung aus Technik, Recht, Wirtschaft, Patentrecht, Werbung und Marketing in den Sprachen italienisch deutsch – mit oder ohne Beglaubigung.

Beeidigter und allgemein ermächtigter Fachübersetzer liefert Ihnen DIE Fachübersetzung italienisch deutsch in und aus Technik, Recht, Wirtschaft, Patentrecht, Werbung & Marketing.

Beim Übersetzungsbüro Heckesversteht sich!

Das Übersetzungsbüro Heckes freut sich, Sie freundlich und kompetent in allen Belangen rund um Ihre Fachübersetzung zu beraten. Das Übersetzungsbüro Heckes bietet Ihnen professionelle Übersetzungen auch mit Beglaubigung in und aus fast allen Fachbereichen.

Sichern Sie sich kompetentes Know-how zu vernünftigen Preisen

wir verstehen uns!


Fachübersetzer italienisch deutsch

Eine gelungene Fachübersetzung ins Italienische, ins Deutsche oder umgekehrt aus Technik, Recht, Wirtschaft, Patentrecht, Werbung & Marketing ist weitaus mehr als die bloße sprachliche Wiedergabe eines Ausgangstextes.

Um neben der inhaltlich korrekten Sinneswiedergabe auch einen einwandfreien semantischen Bedeutungstransfer zu garantieren und aus Ihrem Originaltext das Beste herauszuholen, gewährleistet das Übersetzungsbüro Heckes die Erstellung von Übersetzungen in exzellenter Qualität – ausschließlich vom fachkompetenten, geprüften und ermächtigten Übersetzer. Ein Muttersprachler – versteht sich!

Das Übersetzungsbüro Heckes bietet Ihnen deshalb für jeden Anspruch die passendste Lösung, vom spezialisierten Lektor für italienische und/oder deutsche Texte bis hin zum spezialisierten Fachübersetzer für den technischen, juristischen, wirtschaftlichen, patentrechtlichen und werblichen Bereich.

Aber beim Übersetzungsbüro Heckes erhalten sie auch beglaubigte Übersetzungen für Ihre Behördengänge, sowie exzellente Übersetzungen für die Fachbereiche Medizin, Tourismus, Vertragswesen, suchmaschinenoptimierte Übersetzungen und Übersetzungen von ganze Webseiten  in bester Qualität und zu einem vernünftigen Preis, versteht sich!

Beim Übersetzungsbüro Heckes können Sie vertrauensvoll Ihre Texte aus fast allen Fachgebieten übersetzen lassen. Ein wichtiger Bestandteil einer branchenspezifischen Fachübersetzung ist ohnehin eine sorgfältige Pflege und Kontrolle der fachspezifischen Terminologie gemäß Kundenvorgabe.

Auf der Basis der vom Kunden vorgegebenen fachspezifischer Terminologierichtlinien oder die, die von mir selbst für meine Kunden erarbeitet werden (Terminologie-Pflege), bin ich in der Lage, die Fachsprache unter Anwendung der entsprechenden Terminologie kohärent und systematisch zu übersetzen.

Fach-Übersetzer italienisch deutsch übersetzen fach- und terminologiegerecht Ihre Texte aus folgenden Fachgebieten:

Datentechnik und Telekommunikation

  • Übersetzung von Verfahrensanleitungen
  • Übersetzung von technischen Anleitungen
  • Übersetzung von Gebrauchsanweisungen
  • Übersetzung von Produktbeschreibungen
  • Übersetzung von Schulungshandbüchern
  • Übersetzung von Vorschriftsmerkblätter

Nach oben

Internet

  • Übersetzung von Börsen-News
  • Übersetzung von Newsletter
  • Übersetzung von Webseiten
  • Übersetzung von Werbebannern

Nach oben

Industrie und Technik

  • Übersetzung von Bedienungsanleitungen
  • Übersetzung von Betriebshandbüchern
  • Übersetzung von Herstellungsverfahren
  • Übersetzung von ISO-Zertifikationsverfahren
  • Übersetzung von Kontroll- und Testanweisungen
  • Übersetzung von Lastenhefte
  • Übersetzung von Normen und Richtlinien
  • Übersetzung von Prüfberichte zum Material
  • Übersetzung von Sortimente und Benennungssysteme
  • Übersetzung von Technische Beschreibungen von Anlagen
  • Übersetzung von Wartungshinweise

Nach oben

Marketing und Kommunikation

  • Übersetzung von Kataloge, Handelsbroschüren
  • Übersetzung von Konferenzprogrammen
  • Übersetzung von Pressemitteilungen
  • Übersetzung von Presseveröffentlichungen
  • Übersetzung von Wissenschaftliche Artikel

Nach oben

Recht und Finanzen

  • Übersetzung von Arbeitsverträgen
  • Übersetzung von Ausschreibungen
  • Übersetzung von Firmengründungen
  • Übersetzung von Geschäftsberichte
  • Übersetzung von Geschäftsplänen
  • Übersetzung von Handelsverträgen
  • Übersetzung von Patente (Patentschriften)
  • Übersetzung von Protokollen
  • Übersetzung von Vereinbarungsprotokollen

Aber auch die wissenschaftlichen Gebiete (Medizin, Pharmazeutik…), Kosmetik, Mode, Transportwesen….

Nach oben


Sichern Sie sich kompetentes Know-how zu vernünftigen Preisen – wir verstehen uns!

Am besten gleich ein kostenloses und völlig unverbindliches Angebot einholen!

Tel. +49 (0)2152 91 46 701 oder Lozupone@ueberhecke.de

Oder Sie verwenden ganz einfach unser Kontaktformular:

Angebot Übersetzung Italienisch Deutsch, Preis Übersetzung Italienisch Deutsch, Kostenvoranschlag Übersetzung Italienisch Deutsch

Übersetzungsleistungen:

Das technische Übersetzungsbüro Heckes erstellt für Sie in ausgezeichneter Qualität technische Übersetzungen von:

Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen, Handbüchern, Dokumentationen, Datenblättern, Abnahmebescheinigungen, Produktbeschreibungen, technischen FachbegriffenProduktionsverfahren, QM-Handbüchern, Wartungsanleitungen, Projektplanungen, Prüfberichten, Schaltplänen, Softwaredokumentationen, InstallationsanweisungenStücklisten, Maschinenbeschreibungen, Messverfahren, Verfahrensrichtlinien, Notfallmaßnahmen etc.

Technische Fachübersetzer für Automobilbau, Automation, Maschinenbau, Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik, Windkraft, Bioanlagen, Solaranlagen, Industrieelektronik, Unterhaltungselektronik, Kommunikationstechnik, Anlagenbau, Messtechnik, Verfahrenstechnik, Bauindustrie etc.

Nach oben

Das gerichtlich zugelassene Übersetzungsbüro Heckes erstellt für Sie juristische Übersetzungen:

Patentanmeldungen, Verträgen, Mietverträgen, Kaufverträgen, Arbeitsverträgen, Versicherungsverträgen, Urkunden, Patentverträgen, private Unterlagen, Darlehensverträgen, Patentschriften, Vertriebsverträgen, Sachverständigengutachten, AGB’s, Satzungen, Gutachten, Patenten, Klageschriften, Bankbürgschaften, Urteilen, Kaufvertrag, Pachtverträgen, Mietvertrag, Arbeitsvertrag, Patentvertrag, Hypothekenvertrag und weitere wichtige Fachgebiete.

Gerichtsübersetzer für Strafrecht, Zivilrecht, Steuerrecht, Urheberrecht, Handelsrecht, Kaufrecht, Vertragsrecht, Internationales Recht, Kartellrecht, Markenrecht, Arbeitsrecht, Patentrecht, Wirtschaftsrecht und weitere wichtige Fachgebiete.

Nach oben

Das ermächtigte Übersetzungsbüro Heckes erstellt für Sie beglaubigte Übersetzungen von:

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGBs), Approbationsunterlagen für Ärzte, Arbeitsvertrag, Arbeitsverträgen, Bankbürgschaften, behördliche Bescheinigungen, Darlehensverträgen, Erbschaftsangelegenheiten, Geburtsurkunden, gerichtliche Verfügungen, Gerichtsurteile, Gutachten, Heiratsurkunden, Hypothekenvertrag, Kaufvertrag, Kaufverträgen, Klageschriften, Mietvertrag, Mietverträgen, notarielle Urkunden, Patenten, PatentschriftenPatentvertrag, Patentverträgen, Sachverständigengutachten, Satzungen, Scheidungsurkunden, SchulzeugnisseAusbildungszeugnisse, Sterbeurkunden, Urteilen, Versicherungsverträge, Verträgen, Vertriebsverträgen und weitere wichtige Fachgebiete.…

Nach oben

Der technische Übersetzungsdienst Heckes erstellt für Sie beglaubigte Patentübersetzungen von:

Patenschriften im Fachbereich Windkraft, Solaranlagen, Automation, Maschinenbau, Automobilbau, Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik, Industrieelektronik, Unterhaltungselektronik, Kommunikationstechnik, Anlagenbau, Messtechnik, Verfahrenstechnik, Bauindustrie und weitere wichtige Fachgebiete.

Nach oben

Die Marketing-Übersetzungsagentur Heckes erstellt für Sie Übersetzungen für Werbung und Marketing:

Webseiten, Pressemitteilungen, Werbetexte, Wettbewerbsanalysen, Marktforschung, Flyer, Internet-Auftritte, Präsentationen, Internetseiten, Werbekampagnen, Anzeigen, Broschüren, Werbeslogans, Produktkataloge, Firmendarstellungen, Direktmarketing, Prospekte, Kataloge, Verkaufsprospekte und weitere wichtige Fachgebiete.

Nach oben

Der Wirtschaftsübersetzungsdienst Heckes erstellt für Sie Übersetzungen aus Wirtschaft und Finanzen:

BörsenberichteFinanzierungsunterlagen, Bilanzen , Finanzen, Handelsbestimmungen, Handelsregisterauszüge, Import / Export, Subunternehmer-, Pacht-, Miet- und Gesellschaftsverträge, internationales Handelsrecht, Jahres-, Zwischen- und Geschäftsberichte, Kauf- und Immobilienverträge, Kooperationsvereinbarungen, Protokolle & Vereinbarungen, Texte zum Finanzcontrolling, Kalkulation und Buchhaltung, Unterlagen aus dem Transport- und Speditionswesen, Unterlagen zur WareneinfuhrVertragsrecht, Wirtschaftsrecht, Zoll- und Frachtunterlagen und weitere Fachgebiete

Nach oben

Das Übersetzungsbüro Heckes betreut bundesweit zahlreiche AmtsgerichteJustizvollzugsanstalten, Übersetzungsagenturen, Firmenkunden, Institutionen, Patentanwälte, Krankenanstalten, Universitäts-Kliniken, Fachhochschulen, Werbeagenturen, Finanz- und Versicherungskonzerne, sowie zahlreiche Privatkunden aus den unterschiedlichsten Sparten in den Städten:

Augsburg, Aachen, Berlin, Bonn, Braunschweig, Bremen, Bremerhaven, Chemnitz, Cottbus, Darmstadt, Dortmund, Dresden, Duisburg, Düsseldorf, Erfurt, Essen, Flensburg, Frankfurt am Main, Gelsenkirchen, Hagen (Westfalen), Hamburg, Hannover, Heidelberg, Heilbronn, Helmstedt, Ingolstadt, Jena, Kaiserslautern, Karlsruhe, Kassel, Kempen, Kiel, Koblenz, Köln, Krefeld, Leipzig, Leverkusen, Lübeck, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Mannheim, Mönchengladbach, Mülheim an der Ruhr, München, Münster, Neuss, Nürnberg, Oberhausen, Osnabrück, Paderborn, Pforzheim, Potsdam, Recklinghausen, Regensburg, Remscheid, Reutlingen, Rostock, Saarbrücken, Salzgitter, Schwerin, Siegen, Solingen, Stuttgart, Wiesbaden, Witten, Wolfsburg, Wuppertal, Würzburg, Zwickau

Nach oben

Marketingübersetzung

Marketingübersetzung, Übersetzung Marketing & Werbung Italienisch Deutsch

Marketingübersetzung, Übersetzung Marketing & Werbung italienisch deutsch, Übersetzung Marketing & Werbung italienisch deutsch, Marketingübersetzung italienisch deutsch, Übersetzung Webseiten, Pressemitteilungen, Werbetexte, Wettbewerbsanalysen, Marktforschung, Flyer, Internet-Auftritte, Präsentationen, Anzeigen, Broschüren, Werbeslogans, Produktkataloge, Firmendarstellungen, Direktmarketing, Prospekte, Kataloge, Verkaufsprospekte

Übersetzung von Webseiten, Pressemitteilungen, Werbetexte, Wettbewerbsanalysen, Marktforschung, Flyer, Internet-Auftritte, Präsentationen, Anzeigen, Broschüren, Werbeslogans, Produktkataloge, Firmendarstellungen, Direktmarketing, Prospekte, Kataloge, Verkaufsprospekte und vieles mehr

Ihre Marketingübersetzung italienisch deutsch termingerecht und in exzellenter Qualität zu einem vernünftigen Preis.

Beim Übersetzungsbüro Heckesversteht sich!

Das Übersetzungsbüro Heckes freut sich, Sie freundlich und kompetent in allen Belangen rund um Ihre Marketingübersetzung zu beraten. Das Übersetzungsbüro Heckes bietet Ihnen professionelle Übersetzungen für Marketing, Werbung, und PR in und aus fast allen Fachbereichen.

Sichern Sie sich kompetentes Know-how zu vernünftigen Preisen

wir verstehen uns!

 


Marketingübersetzung italienisch deutsch, Textübersetzungen für Marketing und Werbung mit „Gefühl“

Das Übersetzungsbüro Heckes garantiert die korrekte sprachliche Übertragung von Texten aus den Bereichen Werbung und Marketing, denn das ist äußerst maßgeblich um den Erfolg Ihrer Produkte im Ausland zu gewährleisten. Die Sprache der Werbeleute und Marketingexperten ist sehr kreativ, soll direkt und unmittelbar beim Verbraucher ankommen und unterliegt daher ständigen Wandlungen gemäß den aktuellen Modetrends.

Aus diesem Grund werden unsere Übersetzungen ausschließlich von muttersprachlichen Fachübersetzern gefertigt. Werbebotschaften, Sprachwitze und Zwischentöne, sowie trendige Werbeslogans können, soweit wie irgend möglich, in die Übersetzung übernommen werden.

Vertrauen Sie also Ihre Texte einen Sprachexperten im Bereich Werbeübersetzungen an, damit Ihre Werbung im Ausland den gewünschten Erfolg erzielt.

Das Übersetzungsbüro Heckes erstellt für Sie Übersetzungen für Werbung und Marketing von:

Übersetzung von Webseiten, Pressemitteilungen, Werbetexte, Wettbewerbsanalysen, Marktforschung, Flyer, Internet-Auftritte, Präsentationen, Anzeigen, Broschüren, Werbeslogans, Produktkataloge, Firmendarstellungen, Direktmarketing, Prospekte, Kataloge, Verkaufsprospekte etc.

Nach oben


 

Sichern Sie sich kompetentes Know-how zu vernünftigen Preisen – wir verstehen uns!

Am besten gleich ein kostenloses und völlig unverbindliches Angebot einholen!

Tel. +49 (0)2152 91 46 701 oder Lozupone@ueberhecke.de

Oder Sie verwenden ganz einfach unser Kontaktformular:

Angebot Übersetzung Italienisch Deutsch, Preis Übersetzung Italienisch Deutsch, Kostenvoranschlag Übersetzung Italienisch Deutsch

Übersetzungsleistungen:

Das technische Übersetzungsbüro Heckes erstellt für Sie in ausgezeichneter Qualität technische Übersetzungen von:

Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen, Handbüchern, Dokumentationen, Datenblättern, Abnahmebescheinigungen, Produktbeschreibungen, technischen FachbegriffenProduktionsverfahren, QM-Handbüchern, Wartungsanleitungen, Projektplanungen, Prüfberichten, Schaltplänen, Softwaredokumentationen, InstallationsanweisungenStücklisten, Maschinenbeschreibungen, Messverfahren, Verfahrensrichtlinien, Notfallmaßnahmen etc.

Technische Fachübersetzer für Automobilbau, Automation, Maschinenbau, Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik, Windkraft, Bioanlagen, Solaranlagen, Industrieelektronik, Unterhaltungselektronik, Kommunikationstechnik, Anlagenbau, Messtechnik, Verfahrenstechnik, Bauindustrie etc.

Nach oben

Das gerichtlich zugelassene Übersetzungsbüro Heckes erstellt für Sie juristische Übersetzungen:

Patentanmeldungen, Verträgen, Mietverträgen, Kaufverträgen, Arbeitsverträgen, Versicherungsverträgen, Urkunden, Patentverträgen, private Unterlagen, Darlehensverträgen, Patentschriften, Vertriebsverträgen, Sachverständigengutachten, AGB’s, Satzungen, Gutachten, Patenten, Klageschriften, Bankbürgschaften, Urteilen, Kaufvertrag, Pachtverträgen, Mietvertrag, Arbeitsvertrag, Patentvertrag, Hypothekenvertrag und weitere wichtige Fachgebiete.

Gerichtsübersetzer für Strafrecht, Zivilrecht, Steuerrecht, Urheberrecht, Handelsrecht, Kaufrecht, Vertragsrecht, Internationales Recht, Kartellrecht, Markenrecht, Arbeitsrecht, Patentrecht, Wirtschaftsrecht und weitere wichtige Fachgebiete.

Nach oben

Das ermächtigte Übersetzungsbüro Heckes erstellt für Sie beglaubigte Übersetzungen von:

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGBs), Approbationsunterlagen für Ärzte, Arbeitsvertrag, Arbeitsverträgen, Bankbürgschaften, behördliche Bescheinigungen, Darlehensverträgen, Erbschaftsangelegenheiten, Geburtsurkunden, gerichtliche Verfügungen, Gerichtsurteile, Gutachten, Heiratsurkunden, Hypothekenvertrag, Kaufvertrag, Kaufverträgen, Klageschriften, Mietvertrag, Mietverträgen, notarielle Urkunden, Patenten, PatentschriftenPatentvertrag, Patentverträgen, Sachverständigengutachten, Satzungen, Scheidungsurkunden, SchulzeugnisseAusbildungszeugnisse, Sterbeurkunden, Urteilen, Versicherungsverträge, Verträgen, Vertriebsverträgen und weitere wichtige Fachgebiete.…

Nach oben

Der technische Übersetzungsdienst Heckes erstellt für Sie beglaubigte Patentübersetzungen von:

Patenschriften im Fachbereich Windkraft, Solaranlagen, Automation, Maschinenbau, Automobilbau, Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik, Industrieelektronik, Unterhaltungselektronik, Kommunikationstechnik, Anlagenbau, Messtechnik, Verfahrenstechnik, Bauindustrie und weitere wichtige Fachgebiete.

Nach oben

Die Marketing-Übersetzungsagentur Heckes erstellt für Sie Übersetzungen für Werbung und Marketing:

Webseiten, Pressemitteilungen, Werbetexte, Wettbewerbsanalysen, Marktforschung, Flyer, Internet-Auftritte, Präsentationen, Internetseiten, Werbekampagnen, Anzeigen, Broschüren, Werbeslogans, Produktkataloge, Firmendarstellungen, Direktmarketing, Prospekte, Kataloge, Verkaufsprospekte und weitere wichtige Fachgebiete.

Nach oben

Der Wirtschaftsübersetzungsdienst Heckes erstellt für Sie Übersetzungen aus Wirtschaft und Finanzen:

BörsenberichteFinanzierungsunterlagen, Bilanzen , Finanzen, Handelsbestimmungen, Handelsregisterauszüge, Import / Export, Subunternehmer-, Pacht-, Miet- und Gesellschaftsverträge, internationales Handelsrecht, Jahres-, Zwischen- und Geschäftsberichte, Kauf- und Immobilienverträge, Kooperationsvereinbarungen, Protokolle & Vereinbarungen, Texte zum Finanzcontrolling, Kalkulation und Buchhaltung, Unterlagen aus dem Transport- und Speditionswesen, Unterlagen zur WareneinfuhrVertragsrecht, Wirtschaftsrecht, Zoll- und Frachtunterlagen und weitere Fachgebiete

Nach oben

Das Übersetzungsbüro Heckes betreut bundesweit zahlreiche AmtsgerichteJustizvollzugsanstalten, Übersetzungsagenturen, Firmenkunden, Institutionen, Patentanwälte, Krankenanstalten, Universitäts-Kliniken, Fachhochschulen, Werbeagenturen, Finanz- und Versicherungskonzerne, sowie zahlreiche Privatkunden aus den unterschiedlichsten Sparten in den Städten:

Augsburg, Aachen, Berlin, Bonn, Braunschweig, Bremen, Bremerhaven, Chemnitz, Cottbus, Darmstadt, Dortmund, Dresden, Duisburg, Düsseldorf, Erfurt, Essen, Flensburg, Frankfurt am Main, Gelsenkirchen, Hagen (Westfalen), Hamburg, Hannover, Heidelberg, Heilbronn, Helmstedt, Ingolstadt, Jena, Kaiserslautern, Karlsruhe, Kassel, Kempen, Kiel, Koblenz, Köln, Krefeld, Leipzig, Leverkusen, Lübeck, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Mannheim, Mönchengladbach, Mülheim an der Ruhr, München, Münster, Neuss, Nürnberg, Oberhausen, Osnabrück, Paderborn, Pforzheim, Potsdam, Recklinghausen, Regensburg, Remscheid, Reutlingen, Rostock, Saarbrücken, Salzgitter, Schwerin, Siegen, Solingen, Stuttgart, Wiesbaden, Witten, Wolfsburg, Wuppertal, Würzburg, Zwickau

Nach oben

SEO-Übersetzung

SEO-Übersetzung italienisch deutsch

SEO-Übersetzung italienisch deutsch – DIE suchmaschinenoptimierte SEO-Übersetzung italienisch deutsch für Ihren internationalen Internetauftritt

SEO-Übersetzung italienisch deutsch – DIE suchmaschinenoptimierte SEO-Übersetzung italienisch deutsch für Ihren internationalen Internetauftritt.

SEO-Übersetzung in exzellenter Qualität. Erfahrener SEO-Übersetzer italienisch deutsch liefert Ihnen DIE suchmaschinenoptimierte italienisch-deutsch-Übersetzung für Ihren Internationale Internetauftritt.

Beim Übersetzungsbüro Heckesversteht sich!

Beim Übersetzungsbüro Heckesversteht sich!

Das Übersetzungsbüro Heckes freut sich, Sie freundlich und kompetent in allen Belangen rund um Ihre suchmaschinenoptimierte Übersetzung zu beraten. Das Übersetzungsbüro Heckes bietet Ihnen professionelle SEO-Übersetzungen in und aus fast allen Fachbereichen.

Sichern Sie sich kompetentes Know-how zu vernünftigen Preisen

wir verstehen uns!

Nach oben


SEO-Übersetzung vom erfahrenen SEO-Übersetzer italienisch deutsch, für Ihre suchmaschinenoptimierte Übersetzung

Unternehmen, die ihre Produkte ins Ausland exportieren, müssen ihren Web-Auftritt durch eine SEO-Übersetzung fachgerecht und suchmaschinenoptimiert übersetzen lassen. Es ist nicht zu empfehlen, die ausgangssprachlichen Inhalte durch eine Wort-zu-Wort-Übersetzung wiederzugeben. Besonders die Suchbegriffe (Keywords) für die Suchmaschinenoptimierung (SEO= search engine optimization) in der SEO-Übersetzung sollten nicht einfach in die Fremdsprache übertragen werden, sondern an die besonderen Gegebenheiten des Ziellandes individuell angepasst werden.

Es reicht nicht aus, nur die Sprachversionen einer Website sprachlich und strukturell auf die jeweilige Zielgruppe auszurichten, auch das Suchmaschinenmarketing im Hintergrund muss durch eine perfekte SEO-Übersetzung exakt zugeschnitten sein. Nur mit einer akkuraten SEO-Übersetzung können Sie Ihrem Unternehmen ein optimales Ranking in den Suchergebnissen geben.

Bei den Übersetzungsdienstleistungen rund um internationalen Internetauftritten und die länderspezifische Adaptation der Suchmaschinenoptimierung setze ich grundsätzlich und konsequent als erfahrener SEO-Übersetzer italienisch deutsch und muttersprachlicher Fachübersetzer auf mein fachspezifisches Know-how bei der SEO-Übersetzung. Neben der Lokalisierung der Inhalte habe ich vor allem die Suchbegriffe der suchmaschinenoptimierten Texte genau in den Blick, da sich die Suchgepflogenheiten der Nutzer je nach Land und Kultur erheblich unterscheiden können. Nur so ist es möglich, eine optimale Auffindbarkeit im Netz zu gewährleisten.

Gerne berate ich Sie ganz individuell zu Ihren Anforderungen und Vorhaben.

Einige Tipps für erfolgreiches SEO in den sprachlich unterschiedlichen Wirtschaftsumfelder

Hat sich Ihr Unternehmen für die Expansion in einem neuen fremdsprachlichen Zielmarkt entschieden, dann biete ich Ihnen für Ihre suchmaschinenoptimierte Übersetzung folgendes an:

  • Recherche, um herauszufinden welche Internetsuchmaschinen die User in Italien benutzen. In vielen Ländern werden statt Google überwiegend andere Suchmaschinen bevorzugt.
  • Für Sie finde ich auch heraus, nach welchen Kriterien die italienischen User das Internet durchsuchen – um Sie letztendlich zu finden.
  • Für Ihre Website empfehle ich Ihnen gerne länderspezifische Domains, die sich sowohl auf Ihren Firmennamen, als auch auf Ihre Produkte und deren Handelsnamen beziehen.
  • Für Sie lege ich ein besonderes Augenmerk auf die Übersetzung der Suchbegriffe; eine wörtliche Übersetzung ist hier fehl am Platz. Vielmehr ist hier Ihre italienische Übersetzung im Hinblick auf die länderspezifischen, kulturellen und historische bzw. technischen/physischen Eigenarten zu erstellen.

Nach oben


Sichern Sie sich kompetentes Know-how zu vernünftigen Preisen – wir verstehen uns!

Am besten gleich ein kostenloses und völlig unverbindliches Angebot einholen!

Tel. +49 (0)2152 91 46 701 oder Lozupone@ueberhecke.de

Oder Sie verwenden ganz einfach unser Kontaktformular:

Angebot Übersetzung Italienisch Deutsch, Preis Übersetzung Italienisch Deutsch, Kostenvoranschlag Übersetzung Italienisch Deutsch

Übersetzungsleistungen:

Das technische Übersetzungsbüro Heckes erstellt für Sie in ausgezeichneter Qualität technische Übersetzungen von:

Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen, Handbüchern, Dokumentationen, Datenblättern, Abnahmebescheinigungen, Produktbeschreibungen, technischen FachbegriffenProduktionsverfahren, QM-Handbüchern, Wartungsanleitungen, Projektplanungen, Prüfberichten, Schaltplänen, Softwaredokumentationen, InstallationsanweisungenStücklisten, Maschinenbeschreibungen, Messverfahren, Verfahrensrichtlinien, Notfallmaßnahmen etc.

Technische Fachübersetzer für Automobilbau, Automation, Maschinenbau, Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik, Windkraft, Bioanlagen, Solaranlagen, Industrieelektronik, Unterhaltungselektronik, Kommunikationstechnik, Anlagenbau, Messtechnik, Verfahrenstechnik, Bauindustrie etc.

Nach oben

Das gerichtlich zugelassene Übersetzungsbüro Heckes erstellt für Sie juristische Übersetzungen:

Patentanmeldungen, Verträgen, Mietverträgen, Kaufverträgen, Arbeitsverträgen, Versicherungsverträgen, Urkunden, Patentverträgen, private Unterlagen, Darlehensverträgen, Patentschriften, Vertriebsverträgen, Sachverständigengutachten, AGB’s, Satzungen, Gutachten, Patenten, Klageschriften, Bankbürgschaften, Urteilen, Kaufvertrag, Pachtverträgen, Mietvertrag, Arbeitsvertrag, Patentvertrag, Hypothekenvertrag und weitere wichtige Fachgebiete.

Gerichtsübersetzer für Strafrecht, Zivilrecht, Steuerrecht, Urheberrecht, Handelsrecht, Kaufrecht, Vertragsrecht, Internationales Recht, Kartellrecht, Markenrecht, Arbeitsrecht, Patentrecht, Wirtschaftsrecht und weitere wichtige Fachgebiete.

Nach oben

Das ermächtigte Übersetzungsbüro Heckes erstellt für Sie beglaubigte Übersetzungen von:

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGBs), Approbationsunterlagen für Ärzte, Arbeitsvertrag, Arbeitsverträgen, Bankbürgschaften, behördliche Bescheinigungen, Darlehensverträgen, Erbschaftsangelegenheiten, Geburtsurkunden, gerichtliche Verfügungen, Gerichtsurteile, Gutachten, Heiratsurkunden, Hypothekenvertrag, Kaufvertrag, Kaufverträgen, Klageschriften, Mietvertrag, Mietverträgen, notarielle Urkunden, Patenten, PatentschriftenPatentvertrag, Patentverträgen, Sachverständigengutachten, Satzungen, Scheidungsurkunden, SchulzeugnisseAusbildungszeugnisse, Sterbeurkunden, Urteilen, Versicherungsverträge, Verträgen, Vertriebsverträgen und weitere wichtige Fachgebiete.…

Nach oben

Der technische Übersetzungsdienst Heckes erstellt für Sie beglaubigte Patentübersetzungen von:

Patenschriften im Fachbereich Windkraft, Solaranlagen, Automation, Maschinenbau, Automobilbau, Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik, Industrieelektronik, Unterhaltungselektronik, Kommunikationstechnik, Anlagenbau, Messtechnik, Verfahrenstechnik, Bauindustrie und weitere wichtige Fachgebiete.

Nach oben

Die Marketing-Übersetzungsagentur Heckes erstellt für Sie Übersetzungen für Werbung und Marketing:

Webseiten, Pressemitteilungen, Werbetexte, Wettbewerbsanalysen, Marktforschung, Flyer, Internet-Auftritte, Präsentationen, Internetseiten, Werbekampagnen, Anzeigen, Broschüren, Werbeslogans, Produktkataloge, Firmendarstellungen, Direktmarketing, Prospekte, Kataloge, Verkaufsprospekte und weitere wichtige Fachgebiete.

Nach oben

Der Wirtschaftsübersetzungsdienst Heckes erstellt für Sie Übersetzungen aus Wirtschaft und Finanzen:

BörsenberichteFinanzierungsunterlagen, Bilanzen , Finanzen, Handelsbestimmungen, Handelsregisterauszüge, Import / Export, Subunternehmer-, Pacht-, Miet- und Gesellschaftsverträge, internationales Handelsrecht, Jahres-, Zwischen- und Geschäftsberichte, Kauf- und Immobilienverträge, Kooperationsvereinbarungen, Protokolle & Vereinbarungen, Texte zum Finanzcontrolling, Kalkulation und Buchhaltung, Unterlagen aus dem Transport- und Speditionswesen, Unterlagen zur WareneinfuhrVertragsrecht, Wirtschaftsrecht, Zoll- und Frachtunterlagen und weitere Fachgebiete

Nach oben

Das Übersetzungsbüro Heckes betreut bundesweit zahlreiche AmtsgerichteJustizvollzugsanstalten, Übersetzungsagenturen, Firmenkunden, Institutionen, Patentanwälte, Krankenanstalten, Universitäts-Kliniken, Fachhochschulen, Werbeagenturen, Finanz- und Versicherungskonzerne, sowie zahlreiche Privatkunden aus den unterschiedlichsten Sparten in den Städten:

Augsburg, Aachen, Berlin, Bonn, Braunschweig, Bremen, Bremerhaven, Chemnitz, Cottbus, Darmstadt, Dortmund, Dresden, Duisburg, Düsseldorf, Erfurt, Essen, Flensburg, Frankfurt am Main, Gelsenkirchen, Hagen (Westfalen), Hamburg, Hannover, Heidelberg, Heilbronn, Helmstedt, Ingolstadt, Jena, Kaiserslautern, Karlsruhe, Kassel, Kempen, Kiel, Koblenz, Köln, Krefeld, Leipzig, Leverkusen, Lübeck, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Mannheim, Mönchengladbach, Mülheim an der Ruhr, München, Münster, Neuss, Nürnberg, Oberhausen, Osnabrück, Paderborn, Pforzheim, Potsdam, Recklinghausen, Regensburg, Remscheid, Reutlingen, Rostock, Saarbrücken, Salzgitter, Schwerin, Siegen, Solingen, Stuttgart, Wiesbaden, Witten, Wolfsburg, Wuppertal, Würzburg, Zwickau

Nach oben

Vertragsübersetzung

Vertragsübersetzung italienisch deutsch

Übersetzer Vertrag italienisch deutsch, Vertragsübersetzung italienisch deutsch, Übersetzung Vertrag, Vertragsübersetzung italienisch deutsch, Paragraph, Baustelle, Symbol, Justiz, Recht, Justizreform, Rechsprechung, Baufälligkeit, Reparatur, Reform, reformieren, Gesetzgebung, Gesetz, Gesetzesreform, Bauarbeiter, Umgestaltung, Umbau, Modernisierung, Rechtsstreit, Kläger, Beklagter, Anwalt, Richter, Gericht, Paragraf, Politik, Justizminister, Justizministerium, Politiker, Handlungsbedarf, Gesetzbuch, BGB, Strafrecht, Arbeitsrecht, Rechtspolitik, Homosexualität, Homoehe, Gleichstellung, Gleichberechtigung, Grundgesetz, Verfassung, Verfassungsgericht, Versicherungsrecht, Baurecht, Strafrecht, Asylrecht, Gleichstellung, Jurist, Juristen, Jura, Vertragsrecht, Internetrecht, Onlinerecht, Medienrecht, Urheberrecht, Datenschutzrecht, Verkehrsrecht, Mietrecht, Europarecht, Arzneimittelrecht, Richtlinen, Verordnungen, Familienrecht, Lebensmittelrecht, Steuerrecht, Ungerechtigkeit

Vertragsübersetzung italienisch deutsch, Übersetzung für Justiz, Recht, Justizreform, Rechtsprechung, Baufälligkeit, Reparatur, Reform, reformieren, Gesetzgebung, Gesetz, Gesetzesreform, Bauarbeiter, Umgestaltung, Umbau, Modernisierung, Rechtsstreit, Kläger, Beklagter, Anwalt, Richter, Gericht, Paragraf, Politik, Justizminister, Justizministerium, Politiker, Handlungsbedarf, Gesetzbuch, BGB, Strafrecht, Arbeitsrecht, Rechtspolitik, Homosexualität, Homoehe, Gleichstellung, Gleichberechtigung, Grundgesetz, Verfassung, Verfassungsgericht, Versicherungsrecht, Baurecht, Strafrecht, Asylrecht, Gleichstellung, Jurist, Juristen, Jura, Vertragsrecht, Internetrecht, Onlinerecht, Medienrecht, Urheberrecht, Datenschutzrecht, Verkehrsrecht, Mietrecht, Europarecht, Arzneimittelrecht, Richtlinien, Verordnungen, Familienrecht, Lebensmittelrecht, Steuerrecht, Ungerechtigkeit

Vertragsübersetzung italienisch deutsch vom erfahrenen Vertragsübersetzer – sichern Sie sich kompetentes Know-how aus über 2 Jahrzehnten Berufserfahrung.

Vertragsübersetzung: exakt, sinnesgetreu & rechtssicher – auch mit Beglaubigung.

Beim Übersetzungsbüro Heckesversteht sich!

Wir sind stolz auf unsere zahlreichen, zufriedenen Kunden, die uns seit Jahren ihre Vertragsunterlagen zur Übersetzung anvertrauen. Sichern Sie sich kompetentes Know-how aus über 20 Jahren Berufserfahrung für Ihre Vertragsübersetzung in bester Qualität zum vernünftigen Preis – wir verstehen uns!

 

 

 

 

 

 

Nach oben


Übersetzung Vertrag Italienisch Deutsch und Übersetzung von Fachbegriffen aus dem Vertragswesen

Grundsätzlich haben Verträge im Geschäftsleben das Ziel, Geschäftsbeziehungen, Geschäftsbedingungen und bestimmte rechtliche Aspekte zwischen Geschäftspartner, Unternehmen und/oder Gesellschaften verbindlich zu regeln. Da der dazu verfasste Vertragstext die künftige Zusammenarbeit zwischen den Vertragspartnern verbindlich regeln wird, werden Verträge vor der Unterzeichnung sorgfältig einer juristischen Überprüfung unterzogen.

Ebenso sorgfältig sollte deshalb die Übersetzung Ihres Vertragstextes sein. Als staatlich geprüfter und vom Oberlandesgericht Düsseldorf zugelassener und ermächtigter Fachübersetzer für vertragsrechtliche Übersetzungen Italienisch-Deutsch garantiere ich Ihnen diese Sorgfalt.

Gerade im Bereich bei der Übersetzung im Vertragswesen ist eine genaue und fachlich korrekte Wiedergabe von besonderer Bedeutung, da die Geschäftspartner bzw. die Vertragsparteien den inhaltlichen Charakter des Vertragstextes im gleichen Sinne verstehen müssen. Andernfalls besteht die Gefahr einer abweichenden Interpretation des übersetzten Vertragstextes.

Dank meiner langjährigen Berufserfahrung auf dem Gebiet der Vertragsübersetzung in den verschiedensten Vertragsarten sichern Sie sich kompetentes Know-how.

Ein bloßer Blick auf einen Mietvertrag, Kaufvertrag, Arbeitsvertrag o.ä. zeigt, wie wichtig eine genaue und sorgfältige Übersetzung eines Vertragstextes in der Tat ist. So gelten beispielsweise für Kaufverträge unterschiedliche gesetzliche Regelungen, die ein Vertragsübersetzer im Idealfall genauestens kennen sollten, beispielsweise das Allgemeine Bürgerliche Gesetzbuch (ABGB), das Unternehmensgesetzbuch (UGB) sowie das Konsumentenschutzgesetz (KSchG). Darüber hinaus muss ein professioneller Vertragsübersetzer zu jedem Zeitpunkt der Vertragsübersetzung penibel darauf achten, die Begriffe “Käufer” und “Verkäufer” nicht zu verwechseln bzw. darauf zu achten, ob diese Verwechslung sich nicht bereits bei der Verfassung des Vertrages als fataler Fehler in den Text eingeschlichen hat. Die Vertragsübersetzung erfordert deshalb von einem erfahrenen Vertragsübersetzer ein Höchstmaß an Sorgfalt, Aufmerksamkeit, Konzentration und – vor allem – “Mitdenken”. Zudem ist immer darauf zu achten, dass bei Zahlen, beispielsweise bei der Angabe von Menge oder Preisen, die Interpunktion den jeweiligen Schreibweisen in der Zielsprache angepasst werden muss. Als muttersprachlicher Vertragsübersetzer italienisch deutsch bin ich selbstverständlich in der Lage, das gesamte Spektrum der Vertragsübersetzungen zu decken.

Als zuverlässiger Ansprechpartner stehe ich Ihnen zudem für alle Vertragsübersetzungen als ermächtigter Übersetzer für die Beglaubigung Ihrer Verträge zur Verfügung – somit ist auch die „rechtliche Sicherheit“ gegeben.

Setzen Sie bei Ihren Übersetzungsprojekten aus dem Bereich Sicherungsverträge auf die langjährige Erfahrung, Sorgfalt, Zuverlässigkeit und Kompetenz eines professionellen Vertragsübersetzers.

Ganz gleich, aus welchem juristischen Bereich Ihre Verträge zu übersetzen sind, als professioneller Vertragsübersetzer erledige ich für Sie professionell die Fachübersetzung Ihres Vertrags – mit oder ohne Beglaubigung – sichern Sie sich kompetentes Know-how aus über 2 Jahrzehnte Berufserfahrung.

Nach oben


Sichern Sie sich kompetentes Know-how zu vernünftigen Preisen – wir verstehen uns!

Am besten gleich ein kostenloses und völlig unverbindliches Angebot einholen!

Tel. +49 (0)2152 91 46 701 oder Lozupone@ueberhecke.de

Oder Sie verwenden ganz einfach unser Kontaktformular:

Angebot Übersetzung Italienisch Deutsch, Preis Übersetzung Italienisch Deutsch, Kostenvoranschlag Übersetzung Italienisch Deutsch

Übersetzungsleistungen:

Das technische Übersetzungsbüro Heckes erstellt für Sie in ausgezeichneter Qualität technische Übersetzungen von:

Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen, Handbüchern, Dokumentationen, Datenblättern, Abnahmebescheinigungen, Produktbeschreibungen, technischen FachbegriffenProduktionsverfahren, QM-Handbüchern, Wartungsanleitungen, Projektplanungen, Prüfberichten, Schaltplänen, Softwaredokumentationen, InstallationsanweisungenStücklisten, Maschinenbeschreibungen, Messverfahren, Verfahrensrichtlinien, Notfallmaßnahmen etc.

Technische Fachübersetzer für Automobilbau, Automation, Maschinenbau, Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik, Windkraft, Bioanlagen, Solaranlagen, Industrieelektronik, Unterhaltungselektronik, Kommunikationstechnik, Anlagenbau, Messtechnik, Verfahrenstechnik, Bauindustrie etc.

Nach oben

Das gerichtlich zugelassene Übersetzungsbüro Heckes erstellt für Sie juristische Übersetzungen:

Patentanmeldungen, Verträgen, Mietverträgen, Kaufverträgen, Arbeitsverträgen, Versicherungsverträgen, Urkunden, Patentverträgen, private Unterlagen, Darlehensverträgen, Patentschriften, Vertriebsverträgen, Sachverständigengutachten, AGB’s, Satzungen, Gutachten, Patenten, Klageschriften, Bankbürgschaften, Urteilen, Kaufvertrag, Pachtverträgen, Mietvertrag, Arbeitsvertrag, Patentvertrag, Hypothekenvertrag und weitere wichtige Fachgebiete.

Gerichtsübersetzer für Strafrecht, Zivilrecht, Steuerrecht, Urheberrecht, Handelsrecht, Kaufrecht, Vertragsrecht, Internationales Recht, Kartellrecht, Markenrecht, Arbeitsrecht, Patentrecht, Wirtschaftsrecht und weitere wichtige Fachgebiete.

Nach oben

Das ermächtigte Übersetzungsbüro Heckes erstellt für Sie beglaubigte Übersetzungen von:

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGBs), Approbationsunterlagen für Ärzte, Arbeitsvertrag, Arbeitsverträgen, Bankbürgschaften, behördliche Bescheinigungen, Darlehensverträgen, Erbschaftsangelegenheiten, Geburtsurkunden, gerichtliche Verfügungen, Gerichtsurteile, Gutachten, Heiratsurkunden, Hypothekenvertrag, Kaufvertrag, Kaufverträgen, Klageschriften, Mietvertrag, Mietverträgen, notarielle Urkunden, Patenten, PatentschriftenPatentvertrag, Patentverträgen, Sachverständigengutachten, Satzungen, Scheidungsurkunden, SchulzeugnisseAusbildungszeugnisse, Sterbeurkunden, Urteilen, Versicherungsverträge, Verträgen, Vertriebsverträgen und weitere wichtige Fachgebiete.…

Nach oben

Der technische Übersetzungsdienst Heckes erstellt für Sie beglaubigte Patentübersetzungen von:

Patenschriften im Fachbereich Windkraft, Solaranlagen, Automation, Maschinenbau, Automobilbau, Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik, Industrieelektronik, Unterhaltungselektronik, Kommunikationstechnik, Anlagenbau, Messtechnik, Verfahrenstechnik, Bauindustrie und weitere wichtige Fachgebiete.

Nach oben

Die Marketing-Übersetzungsagentur Heckes erstellt für Sie Übersetzungen für Werbung und Marketing:

Webseiten, Pressemitteilungen, Werbetexte, Wettbewerbsanalysen, Marktforschung, Flyer, Internet-Auftritte, Präsentationen, Internetseiten, Werbekampagnen, Anzeigen, Broschüren, Werbeslogans, Produktkataloge, Firmendarstellungen, Direktmarketing, Prospekte, Kataloge, Verkaufsprospekte und weitere wichtige Fachgebiete.

Nach oben

Der Wirtschaftsübersetzungsdienst Heckes erstellt für Sie Übersetzungen aus Wirtschaft und Finanzen:

BörsenberichteFinanzierungsunterlagen, Bilanzen , Finanzen, Handelsbestimmungen, Handelsregisterauszüge, Import / Export, Subunternehmer-, Pacht-, Miet- und Gesellschaftsverträge, internationales Handelsrecht, Jahres-, Zwischen- und Geschäftsberichte, Kauf- und Immobilienverträge, Kooperationsvereinbarungen, Protokolle & Vereinbarungen, Texte zum Finanzcontrolling, Kalkulation und Buchhaltung, Unterlagen aus dem Transport- und Speditionswesen, Unterlagen zur WareneinfuhrVertragsrecht, Wirtschaftsrecht, Zoll- und Frachtunterlagen und weitere Fachgebiete

Nach oben

Das Übersetzungsbüro Heckes betreut bundesweit zahlreiche AmtsgerichteJustizvollzugsanstalten, Übersetzungsagenturen, Firmenkunden, Institutionen, Patentanwälte, Krankenanstalten, Universitäts-Kliniken, Fachhochschulen, Werbeagenturen, Finanz- und Versicherungskonzerne, sowie zahlreiche Privatkunden aus den unterschiedlichsten Sparten in den Städten:

Augsburg, Aachen, Berlin, Bonn, Braunschweig, Bremen, Bremerhaven, Chemnitz, Cottbus, Darmstadt, Dortmund, Dresden, Duisburg, Düsseldorf, Erfurt, Essen, Flensburg, Frankfurt am Main, Gelsenkirchen, Hagen (Westfalen), Hamburg, Hannover, Heidelberg, Heilbronn, Helmstedt, Ingolstadt, Jena, Kaiserslautern, Karlsruhe, Kassel, Kempen, Kiel, Koblenz, Köln, Krefeld, Leipzig, Leverkusen, Lübeck, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Mannheim, Mönchengladbach, Mülheim an der Ruhr, München, Münster, Neuss, Nürnberg, Oberhausen, Osnabrück, Paderborn, Pforzheim, Potsdam, Recklinghausen, Regensburg, Remscheid, Reutlingen, Rostock, Saarbrücken, Salzgitter, Schwerin, Siegen, Solingen, Stuttgart, Wiesbaden, Witten, Wolfsburg, Wuppertal, Würzburg, Zwickau

Nach oben

 

Medizinische Übersetzung

Medizinische Übersetzung italienisch deutsch

Anästhesie, alternative Medizin, anthroposophische Medizin, ärztliche Atteste, Bedienungsanleitungen medizinischer Geräte, Kardiologie, Epidemiologie, Genetik / Gentechnik, Gerontologie, Gutachten, Handbücher für elektromedizinische Geräte, Immunologie, Laborbefunde, medizinische Gutachten, medizinische Strahlenkunde, Medizin-Spezialsoftware, Neurologie, Neurochirurgie, Nuklearmedizin, Onkologie, OP-Berichte, OP-Bestecke, Orthopädie, Pädiatrie, Packungsbeilagen (Beipackzettel), Pharmakologie, Physiologie, Psychiatrie, Psychologie, Psychologische Gutachten, Radiologie, Sportmedizin, Studienprotokolle Tiermedizin, Untersuchungsberichte, Wissenschaftliche und Presseartikel, Zahnmedizin, Zellforschung, Zusammenfassungen von Produkteigenschaften

Medizinische Übersetzung, Übersetzungen Medizintechnik, Moderner Operationssaal mit Ausrüstung für eine Hybrid-OP

Erfahrener Übersetzer für medizinische Texte und Medizintechnik liefert Ihnen DIE medizinische Übersetzung italienisch-deutsch. Sichern Sie sich Kompetentes Know-how.

Beim Übersetzungsbüro Heckesversteht sich!

Das Übersetzungsbüro Heckes freut sich, Sie freundlich und kompetent in allen Belangen rund um Ihre medizinische Übersetzung zu beraten. Das Übersetzungsbüro Heckes bietet Ihnen professionelle Übersetzungen im Fachbereich Medizin auch mit Beglaubigung in und aus fast allen Fachbereichen.

Sichern Sie sich kompetentes Know-how zu vernünftigen Preisen

wir verstehen uns!

Nach oben


Medizinische Übersetzung von Dokumentationen für Medizintechnik und medizinischen Fachbegriffen

Das Übersetzungsbüro Heckes ist seit über zwei Jahrzehnten besonders auf medizinische Übersetzungen spezialisiert. Zahlreiche Firmenkunden, Institutionen, Krankenanstalten, Universitäts-Kliniken, Fachhochschulen, Werbeagenturen, große Universitäten im In- und Ausland sowie führende Unternehmen der Medizintechnik vertrauen uns seit Jahren ihre Texte zur Fachübersetzung an.

Da die Gesundheit zu einem der wichtigsten Faktoren in unserer Gesellschaft zählt, trägt das Übersetzungsbüro Heckes durch professionelle Übersetzungen dazu bei, neues Wissen in einer leicht verständlichen Art und Weise im medizinischen Bereich zu verbreiten, damit jeder Mensch davon profitieren kann.

Das Übersetzungsbüro Heckes übersetzt für Sie professionell Bedienungsanleitungen für medizintechnische Geräte, als eine der Zentralen Kompetenzen im medizinischen Bereich, sowie Packungsbeilagen, Beipackzettel, Diagnoseberichten, medizinische Gutachten, Spezialsoftware für den Medizinbereich, Befunde, medizinische Studien, private medizinische Bescheinigungen mit oder ohne Beglaubigung und vieles. Die Erstellung einer medizinischen Übersetzung erfordert hohes Fachwissen und kompetentes Know-how. Hierzu reichen weder gute Sprachkenntnisse noch eine medizinische Ausbildung aus.

Aus diesem Grund werden die Übersetzungen von medizinischen Unterlagen ausschließlich qualifizierten, muttersprachlichen Übersetzern mit langjähriger Erfahrung im Bereich der medizinischen Übersetzung anvertraut. Das Übersetzungsbüro Heckes garantiert Ihnen eine fachgerechte Ausführung Ihrer medizinischen Übersetzung in der Sprachkombination Deutsch-Italienisch.

Wir legen größten Wert auf eine gleichbleibend, hohe Übersetzungsqualität, eine schnelle und reibungslose Abwicklung Ihrer Übersetzungsaufträge, und bemühen uns stets, vernünftige, marktgerechte Preise anzubieten.

Fachbereiche für medizinische Übersetzungen

  • ärztliche Verschreibungen / Atteste
  • Bedienungsanleitungen für medizintechnische Geräte
  • Berichte über die Einführung neuer Produkte
  • Beschreibungen medizinischer Geräte, Ausstattungen, OP-Besteck, chirurgische Instrumente / Hilfsmittel
  • Handbücher für elektromedizinische Geräte
  • Krankheitsbilder für Patienten und Ärzte
  • medizinische Übersetzung von Behandlungsdiagnosen
  • medizinische Übersetzung von Präsentationen neuer Produkte und Verfahren
  • Neuigkeiten auf dem Medizinbereich
  • Produktdeklarationen / Zertifizierungen
  • Therapeutische Unterlagen
  • wissenschaftliche Artikel / Berichte
  • Zusammenfassungen von Produkteigenschaften

Nach oben


Sichern Sie sich kompetentes Know-how zu vernünftigen Preisen – wir verstehen uns!

Am besten gleich ein kostenloses und völlig unverbindliches Angebot einholen!

Tel. +49 (0)2152 91 46 701 oder Lozupone@ueberhecke.de

Oder Sie verwenden ganz einfach unser Kontaktformular:

Angebot Übersetzung Italienisch Deutsch, Preis Übersetzung Italienisch Deutsch, Kostenvoranschlag Übersetzung Italienisch Deutsch

Übersetzungsleistungen:

Das technische Übersetzungsbüro Heckes erstellt für Sie in ausgezeichneter Qualität technische Übersetzungen von:

Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen, Handbüchern, Dokumentationen, Datenblättern, Abnahmebescheinigungen, Produktbeschreibungen, technischen FachbegriffenProduktionsverfahren, QM-Handbüchern, Wartungsanleitungen, Projektplanungen, Prüfberichten, Schaltplänen, Softwaredokumentationen, InstallationsanweisungenStücklisten, Maschinenbeschreibungen, Messverfahren, Verfahrensrichtlinien, Notfallmaßnahmen etc.

Technische Fachübersetzer für Automobilbau, Automation, Maschinenbau, Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik, Windkraft, Bioanlagen, Solaranlagen, Industrieelektronik, Unterhaltungselektronik, Kommunikationstechnik, Anlagenbau, Messtechnik, Verfahrenstechnik, Bauindustrie etc.

Nach oben

Das gerichtlich zugelassene Übersetzungsbüro Heckes erstellt für Sie juristische Übersetzungen:

Patentanmeldungen, Verträgen, Mietverträgen, Kaufverträgen, Arbeitsverträgen, Versicherungsverträgen, Urkunden, Patentverträgen, private Unterlagen, Darlehensverträgen, Patentschriften, Vertriebsverträgen, Sachverständigengutachten, AGB’s, Satzungen, Gutachten, Patenten, Klageschriften, Bankbürgschaften, Urteilen, Kaufvertrag, Pachtverträgen, Mietvertrag, Arbeitsvertrag, Patentvertrag, Hypothekenvertrag und weitere wichtige Fachgebiete.

Gerichtsübersetzer für Strafrecht, Zivilrecht, Steuerrecht, Urheberrecht, Handelsrecht, Kaufrecht, Vertragsrecht, Internationales Recht, Kartellrecht, Markenrecht, Arbeitsrecht, Patentrecht, Wirtschaftsrecht und weitere wichtige Fachgebiete.

Nach oben

Das ermächtigte Übersetzungsbüro Heckes erstellt für Sie beglaubigte Übersetzungen von:

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGBs), Approbationsunterlagen für Ärzte, Arbeitsvertrag, Arbeitsverträgen, Bankbürgschaften, behördliche Bescheinigungen, Darlehensverträgen, Erbschaftsangelegenheiten, Geburtsurkunden, gerichtliche Verfügungen, Gerichtsurteile, Gutachten, Heiratsurkunden, Hypothekenvertrag, Kaufvertrag, Kaufverträgen, Klageschriften, Mietvertrag, Mietverträgen, notarielle Urkunden, Patenten, PatentschriftenPatentvertrag, Patentverträgen, Sachverständigengutachten, Satzungen, Scheidungsurkunden, SchulzeugnisseAusbildungszeugnisse, Sterbeurkunden, Urteilen, Versicherungsverträge, Verträgen, Vertriebsverträgen und weitere wichtige Fachgebiete.…

Nach oben

Der technische Übersetzungsdienst Heckes erstellt für Sie beglaubigte Patentübersetzungen von:

Patenschriften im Fachbereich Windkraft, Solaranlagen, Automation, Maschinenbau, Automobilbau, Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik, Industrieelektronik, Unterhaltungselektronik, Kommunikationstechnik, Anlagenbau, Messtechnik, Verfahrenstechnik, Bauindustrie und weitere wichtige Fachgebiete.

Nach oben

Die Marketing-Übersetzungsagentur Heckes erstellt für Sie Übersetzungen für Werbung und Marketing:

Webseiten, Pressemitteilungen, Werbetexte, Wettbewerbsanalysen, Marktforschung, Flyer, Internet-Auftritte, Präsentationen, Internetseiten, Werbekampagnen, Anzeigen, Broschüren, Werbeslogans, Produktkataloge, Firmendarstellungen, Direktmarketing, Prospekte, Kataloge, Verkaufsprospekte und weitere wichtige Fachgebiete.

Nach oben

Der Wirtschaftsübersetzungsdienst Heckes erstellt für Sie Übersetzungen aus Wirtschaft und Finanzen:

BörsenberichteFinanzierungsunterlagen, Bilanzen , Finanzen, Handelsbestimmungen, Handelsregisterauszüge, Import / Export, Subunternehmer-, Pacht-, Miet- und Gesellschaftsverträge, internationales Handelsrecht, Jahres-, Zwischen- und Geschäftsberichte, Kauf- und Immobilienverträge, Kooperationsvereinbarungen, Protokolle & Vereinbarungen, Texte zum Finanzcontrolling, Kalkulation und Buchhaltung, Unterlagen aus dem Transport- und Speditionswesen, Unterlagen zur WareneinfuhrVertragsrecht, Wirtschaftsrecht, Zoll- und Frachtunterlagen und weitere Fachgebiete

Nach oben

Das Übersetzungsbüro Heckes betreut bundesweit zahlreiche AmtsgerichteJustizvollzugsanstalten, Übersetzungsagenturen, Firmenkunden, Institutionen, Patentanwälte, Krankenanstalten, Universitäts-Kliniken, Fachhochschulen, Werbeagenturen, Finanz- und Versicherungskonzerne, sowie zahlreiche Privatkunden aus den unterschiedlichsten Sparten in den Städten:

Augsburg, Aachen, Berlin, Bonn, Braunschweig, Bremen, Bremerhaven, Chemnitz, Cottbus, Darmstadt, Dortmund, Dresden, Duisburg, Düsseldorf, Erfurt, Essen, Flensburg, Frankfurt am Main, Gelsenkirchen, Hagen (Westfalen), Hamburg, Hannover, Heidelberg, Heilbronn, Helmstedt, Ingolstadt, Jena, Kaiserslautern, Karlsruhe, Kassel, Kempen, Kiel, Koblenz, Köln, Krefeld, Leipzig, Leverkusen, Lübeck, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Mannheim, Mönchengladbach, Mülheim an der Ruhr, München, Münster, Neuss, Nürnberg, Oberhausen, Osnabrück, Paderborn, Pforzheim, Potsdam, Recklinghausen, Regensburg, Remscheid, Reutlingen, Rostock, Saarbrücken, Salzgitter, Schwerin, Siegen, Solingen, Stuttgart, Wiesbaden, Witten, Wolfsburg, Wuppertal, Würzburg, Zwickau

Nach oben

Webseite übersetzen

Webseite übersetzen italienisch deutsch

Webseite übersetzen, Webseitenübersetzung italienisch deutsch, SEO-Übersetzung, Übersetzung von Webseiten, Kataloge, Hotelinformationen, Marketingbroschüren, Pressemitteilungen, Reiseversicherungspolicen, Reiserücktrittsversicherungen, Autovermietung, Urlaubsprospekte, Flyer, Dienstleisterverträge, Urlaubsbroschüren

Webseite übersetzen, Übersetzung von Webseiten, Kataloge, Hotelinformationen, Marketingbroschüren, Pressemitteilungen, Reiseversicherungspolicen, Reiserücktrittsversicherungen, Autovermietung, Urlaubsprospekte, Flyer, Dienstleisterverträge, Urlaubsbroschüren und vieles mehr

Erfahrener Übersetzer italienisch-deutsch liefert Ihnen DIE suchmaschinenoptimierte Webseitenübersetzung in bester Qualität zum vernünftigen Preis.

Beim Übersetzungsbüro Heckesversteht sich!

Wir sind stolz auf unsere zahlreichen, zufriedenen Kunden, die uns seit Jahren ihre Werbetexte zur Übersetzung ihrer Webseiten anvertrauen. Sichern Sie sich kompetentes Know-how aus über 20 Jahren Berufserfahrung für Ihre Webseiten-Übersetzung in bester Qualität zum vernünftigen Preis – wir verstehen uns!

Nach oben


Webseite übersetzen italienisch deutsch aus allen Sparten

Die Webseitenübersetzung kann in den meisten Fällen genauso unproblematisch durchgeführt werden wie die Übersetzung einer normalen Textdatei. Profitieren auch Sie als international operierendes Unternehmen von meiner langjährigen Erfahrung bei der Webseitenübersetzung, sowie von meiner Kompetenz bei der Übersetzung Ihrer Webseite – unabhängig von der Größe Ihres Unternehmens.

Eine Webseite besteht grundsätzlich aus einer Reihe unterschiedlicher Dateiformate, in welchen Text und andere Inhalte enthalten sind. Je nach Dateiformat kann etwas Zeit für die Vor- oder Nachbereitung der Webseitenübersetzung anfallen.

Webseiten basieren heute immer häufiger auf einem Content-Management-System, das sog. CMS, wodurch der Vor- und Nachbereitungsaufwand bei Webseitenübersetzung steigen kann.

Dateiformate Ihrer Webseite und Übersetzung

Es ist ebenfalls möglich, Translation-Memory-Systeme und Terminologiedatenbanken bei den einzelnen Formaten genauso zur Kostenreduktion und Qualitätssicherung einzusetzen, wie Sie es als Kunde bei den Word- oder XML-Dokumenten gewohnt sind.

Dateien im Format HTML

HTML-Dateien können genauso unproblematisch und zum gleichen Preis wie Word-Dateien übersetzt werden. Ergebnis der Webseitenübersetzung sind in die Zielsprache übertragene, technisch und strukturell identische HTML-Dateien.

Gerne schaue ich mir Ihren Internetauftritt an und unterbreite Ihnen ein individuelles Angebot zum Festpreis.

Nach oben


Sichern Sie sich kompetentes Know-how zu vernünftigen Preisen – wir verstehen uns!

Am besten gleich ein kostenloses und völlig unverbindliches Angebot einholen!

Tel. +49 (0)2152 91 46 701 oder Lozupone@ueberhecke.de

Oder Sie verwenden ganz einfach unser Kontaktformular:

Angebot Übersetzung Italienisch Deutsch, Preis Übersetzung Italienisch Deutsch, Kostenvoranschlag Übersetzung Italienisch Deutsch

Übersetzungsleistungen:

Das technische Übersetzungsbüro Heckes erstellt für Sie in ausgezeichneter Qualität technische Übersetzungen von:

Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen, Handbüchern, Dokumentationen, Datenblättern, Abnahmebescheinigungen, Produktbeschreibungen, technischen FachbegriffenProduktionsverfahren, QM-Handbüchern, Wartungsanleitungen, Projektplanungen, Prüfberichten, Schaltplänen, Softwaredokumentationen, InstallationsanweisungenStücklisten, Maschinenbeschreibungen, Messverfahren, Verfahrensrichtlinien, Notfallmaßnahmen etc.

Technische Fachübersetzer für Automobilbau, Automation, Maschinenbau, Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik, Windkraft, Bioanlagen, Solaranlagen, Industrieelektronik, Unterhaltungselektronik, Kommunikationstechnik, Anlagenbau, Messtechnik, Verfahrenstechnik, Bauindustrie etc.

Nach oben

Das gerichtlich zugelassene Übersetzungsbüro Heckes erstellt für Sie juristische Übersetzungen:

Patentanmeldungen, Verträgen, Mietverträgen, Kaufverträgen, Arbeitsverträgen, Versicherungsverträgen, Urkunden, Patentverträgen, private Unterlagen, Darlehensverträgen, Patentschriften, Vertriebsverträgen, Sachverständigengutachten, AGB’s, Satzungen, Gutachten, Patenten, Klageschriften, Bankbürgschaften, Urteilen, Kaufvertrag, Pachtverträgen, Mietvertrag, Arbeitsvertrag, Patentvertrag, Hypothekenvertrag und weitere wichtige Fachgebiete.

Gerichtsübersetzer für Strafrecht, Zivilrecht, Steuerrecht, Urheberrecht, Handelsrecht, Kaufrecht, Vertragsrecht, Internationales Recht, Kartellrecht, Markenrecht, Arbeitsrecht, Patentrecht, Wirtschaftsrecht und weitere wichtige Fachgebiete.

Nach oben

Das ermächtigte Übersetzungsbüro Heckes erstellt für Sie beglaubigte Übersetzungen von:

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGBs), Approbationsunterlagen für Ärzte, Arbeitsvertrag, Arbeitsverträgen, Bankbürgschaften, behördliche Bescheinigungen, Darlehensverträgen, Erbschaftsangelegenheiten, Geburtsurkunden, gerichtliche Verfügungen, Gerichtsurteile, Gutachten, Heiratsurkunden, Hypothekenvertrag, Kaufvertrag, Kaufverträgen, Klageschriften, Mietvertrag, Mietverträgen, notarielle Urkunden, Patenten, PatentschriftenPatentvertrag, Patentverträgen, Sachverständigengutachten, Satzungen, Scheidungsurkunden, SchulzeugnisseAusbildungszeugnisse, Sterbeurkunden, Urteilen, Versicherungsverträge, Verträgen, Vertriebsverträgen und weitere wichtige Fachgebiete.…

Nach oben

Der technische Übersetzungsdienst Heckes erstellt für Sie beglaubigte Patentübersetzungen von:

Patenschriften im Fachbereich Windkraft, Solaranlagen, Automation, Maschinenbau, Automobilbau, Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik, Industrieelektronik, Unterhaltungselektronik, Kommunikationstechnik, Anlagenbau, Messtechnik, Verfahrenstechnik, Bauindustrie und weitere wichtige Fachgebiete.

Nach oben

Die Marketing-Übersetzungsagentur Heckes erstellt für Sie Übersetzungen für Werbung und Marketing:

Webseiten, Pressemitteilungen, Werbetexte, Wettbewerbsanalysen, Marktforschung, Flyer, Internet-Auftritte, Präsentationen, Internetseiten, Werbekampagnen, Anzeigen, Broschüren, Werbeslogans, Produktkataloge, Firmendarstellungen, Direktmarketing, Prospekte, Kataloge, Verkaufsprospekte und weitere wichtige Fachgebiete.

Nach oben

Der Wirtschaftsübersetzungsdienst Heckes erstellt für Sie Übersetzungen aus Wirtschaft und Finanzen:

BörsenberichteFinanzierungsunterlagen, Bilanzen , Finanzen, Handelsbestimmungen, Handelsregisterauszüge, Import / Export, Subunternehmer-, Pacht-, Miet- und Gesellschaftsverträge, internationales Handelsrecht, Jahres-, Zwischen- und Geschäftsberichte, Kauf- und Immobilienverträge, Kooperationsvereinbarungen, Protokolle & Vereinbarungen, Texte zum Finanzcontrolling, Kalkulation und Buchhaltung, Unterlagen aus dem Transport- und Speditionswesen, Unterlagen zur WareneinfuhrVertragsrecht, Wirtschaftsrecht, Zoll- und Frachtunterlagen und weitere Fachgebiete

Nach oben

Das Übersetzungsbüro Heckes betreut bundesweit zahlreiche AmtsgerichteJustizvollzugsanstalten, Übersetzungsagenturen, Firmenkunden, Institutionen, Patentanwälte, Krankenanstalten, Universitäts-Kliniken, Fachhochschulen, Werbeagenturen, Finanz- und Versicherungskonzerne, sowie zahlreiche Privatkunden aus den unterschiedlichsten Sparten in den Städten:

Augsburg, Aachen, Berlin, Bonn, Braunschweig, Bremen, Bremerhaven, Chemnitz, Cottbus, Darmstadt, Dortmund, Dresden, Duisburg, Düsseldorf, Erfurt, Essen, Flensburg, Frankfurt am Main, Gelsenkirchen, Hagen (Westfalen), Hamburg, Hannover, Heidelberg, Heilbronn, Helmstedt, Ingolstadt, Jena, Kaiserslautern, Karlsruhe, Kassel, Kempen, Kiel, Koblenz, Köln, Krefeld, Leipzig, Leverkusen, Lübeck, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Mannheim, Mönchengladbach, Mülheim an der Ruhr, München, Münster, Neuss, Nürnberg, Oberhausen, Osnabrück, Paderborn, Pforzheim, Potsdam, Recklinghausen, Regensburg, Remscheid, Reutlingen, Rostock, Saarbrücken, Salzgitter, Schwerin, Siegen, Solingen, Stuttgart, Wiesbaden, Witten, Wolfsburg, Wuppertal, Würzburg, Zwickau

Nach oben

Technische Übersetzung

Technische Übersetzung italienisch deutsch

Technische Übersetzung, CNC-Maschine, Bohren und Schweißen und Konstruktionszeichnung im Industriebetrieb.

Technische Übersetzung Maschinenbau Produktion mit CNC-Maschine, Bohren und Schweißen und Konstruktionszeichnung im Industriebetrieb – von einer Exzellenten Fachübersetzung begleitet! Erfahrener Fachübersetzer liefert Ihnen DIE technische Übersetzung italienisch deutsch. Sichern Sie sich kompetentes Know-How in Sachen Technik. Ausschließlich vom muttersprachlichen Italienisch-Übersetzer. Versteht sich!

Technische Übersetzung vom erfahrenen Technikübersetzer. Sie erhalten DIE technische Übersetzung italienisch-deutsch in bester Qualität zu einem vernünftigen Preis. Sichern Sie sich kompetentes Know-how aus über 2 Jahrzehnten Berufserfahrung.

Beim Übersetzungsbüro Heckesversteht sich!

Das Übersetzungsbüro Heckes freut sich, Sie freundlich und kompetent in allen Belangen rund um Ihre technische Übersetzung zu beraten. Das Übersetzungsbüro Heckes bietet Ihnen professionelle technische Übersetzungen auch mit Beglaubigung in und aus fast allen Fachbereichen.

Sichern Sie sich kompetentes Know-how zu vernünftigen Preisen

wir verstehen uns!

Nach oben


Fachgerechte Übersetzung von technischen Dokumentationen und Fachbegriffen

Das Übersetzungsbüro Heckes hat sich als technischer Fachübersetzungsdienst für Geschäfts- und Firmenkunden aus Industrie und Handel spezialisiert und garantiert einen exzellenten Auftritt Ihrer Produkte im In- und Ausland, dank einer professionellen Vorbereitung der zu Ihrem Produkt gehörenden technischen Dokumentation. Das technische Übersetzungsbüro Heckes ist seit über 20 Jahren für zahlreiche renommierte Unternehmen im gesamten europäischen Wirtschaftsraum ein kompetenter Partner für die technische Übersetzung, unter anderem bei der Fachübersetzung Ihrer Bedienungsanleitung und Gebrauchsanweisung, Benutzerhandbuch, Sicherheitsdatenblatt oder Baubeschreibung, aber auch Schulungshandbuch, Wartungsanleitung und Reparaturanleitung. Neben den Standardkombinationen der technischen Übersetzung Deutsch, Italienisch, Englisch, Französisch, Portugiesisch oder Spanisch bietet der Fachübersetzungsdienst Heckes auch Übersetzungen in und aus nahezu allen Sprachen der Welt. Selbstverständlich steht Ihnen ein professionelles Projekt- und Qualitätsmanagement und eine persönliche Kundenbetreuung jederzeit zur Verfügung.

Nach oben


Sichern Sie sich kompetentes Know-how zu vernünftigen Preisen – wir verstehen uns!

Am besten gleich ein kostenloses und völlig unverbindliches Angebot einholen!

Tel. +49 (0)2152 91 46 701 oder Lozupone@ueberhecke.de

Oder Sie verwenden ganz einfach unser Kontaktformular:

Angebot Übersetzung Italienisch Deutsch, Preis Übersetzung Italienisch Deutsch, Kostenvoranschlag Übersetzung Italienisch Deutsch

Übersetzungsleistungen:

Das technische Übersetzungsbüro Heckes erstellt für Sie in ausgezeichneter Qualität technische Übersetzungen von:

Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen, Handbüchern, Dokumentationen, Datenblättern, Abnahmebescheinigungen, Produktbeschreibungen, technischen FachbegriffenProduktionsverfahren, QM-Handbüchern, Wartungsanleitungen, Projektplanungen, Prüfberichten, Schaltplänen, Softwaredokumentationen, InstallationsanweisungenStücklisten, Maschinenbeschreibungen, Messverfahren, Verfahrensrichtlinien, Notfallmaßnahmen etc.

Technische Fachübersetzer für Automobilbau, Automation, Maschinenbau, Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik, Windkraft, Bioanlagen, Solaranlagen, Industrieelektronik, Unterhaltungselektronik, Kommunikationstechnik, Anlagenbau, Messtechnik, Verfahrenstechnik, Bauindustrie etc.

Nach oben

Das gerichtlich zugelassene Übersetzungsbüro Heckes erstellt für Sie juristische Übersetzungen:

Patentanmeldungen, Verträgen, Mietverträgen, Kaufverträgen, Arbeitsverträgen, Versicherungsverträgen, Urkunden, Patentverträgen, private Unterlagen, Darlehensverträgen, Patentschriften, Vertriebsverträgen, Sachverständigengutachten, AGB’s, Satzungen, Gutachten, Patenten, Klageschriften, Bankbürgschaften, Urteilen, Kaufvertrag, Pachtverträgen, Mietvertrag, Arbeitsvertrag, Patentvertrag, Hypothekenvertrag und weitere wichtige Fachgebiete.

Gerichtsübersetzer für Strafrecht, Zivilrecht, Steuerrecht, Urheberrecht, Handelsrecht, Kaufrecht, Vertragsrecht, Internationales Recht, Kartellrecht, Markenrecht, Arbeitsrecht, Patentrecht, Wirtschaftsrecht und weitere wichtige Fachgebiete.

Nach oben

Das ermächtigte Übersetzungsbüro Heckes erstellt für Sie beglaubigte Übersetzungen von:

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGBs), Approbationsunterlagen für Ärzte, Arbeitsvertrag, Arbeitsverträgen, Bankbürgschaften, behördliche Bescheinigungen, Darlehensverträgen, Erbschaftsangelegenheiten, Geburtsurkunden, gerichtliche Verfügungen, Gerichtsurteile, Gutachten, Heiratsurkunden, Hypothekenvertrag, Kaufvertrag, Kaufverträgen, Klageschriften, Mietvertrag, Mietverträgen, notarielle Urkunden, Patenten, PatentschriftenPatentvertrag, Patentverträgen, Sachverständigengutachten, Satzungen, Scheidungsurkunden, SchulzeugnisseAusbildungszeugnisse, Sterbeurkunden, Urteilen, Versicherungsverträge, Verträgen, Vertriebsverträgen und weitere wichtige Fachgebiete.…

Nach oben

Der technische Übersetzungsdienst Heckes erstellt für Sie beglaubigte Patentübersetzungen von:

Patenschriften im Fachbereich Windkraft, Solaranlagen, Automation, Maschinenbau, Automobilbau, Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik, Industrieelektronik, Unterhaltungselektronik, Kommunikationstechnik, Anlagenbau, Messtechnik, Verfahrenstechnik, Bauindustrie und weitere wichtige Fachgebiete.

Nach oben

Die Marketing-Übersetzungsagentur Heckes erstellt für Sie Übersetzungen für Werbung und Marketing:

Webseiten, Pressemitteilungen, Werbetexte, Wettbewerbsanalysen, Marktforschung, Flyer, Internet-Auftritte, Präsentationen, Internetseiten, Werbekampagnen, Anzeigen, Broschüren, Werbeslogans, Produktkataloge, Firmendarstellungen, Direktmarketing, Prospekte, Kataloge, Verkaufsprospekte und weitere wichtige Fachgebiete.

Nach oben

Der Wirtschaftsübersetzungsdienst Heckes erstellt für Sie Übersetzungen aus Wirtschaft und Finanzen:

BörsenberichteFinanzierungsunterlagen, Bilanzen , Finanzen, Handelsbestimmungen, Handelsregisterauszüge, Import / Export, Subunternehmer-, Pacht-, Miet- und Gesellschaftsverträge, internationales Handelsrecht, Jahres-, Zwischen- und Geschäftsberichte, Kauf- und Immobilienverträge, Kooperationsvereinbarungen, Protokolle & Vereinbarungen, Texte zum Finanzcontrolling, Kalkulation und Buchhaltung, Unterlagen aus dem Transport- und Speditionswesen, Unterlagen zur WareneinfuhrVertragsrecht, Wirtschaftsrecht, Zoll- und Frachtunterlagen und weitere Fachgebiete

Nach oben

Das Übersetzungsbüro Heckes betreut bundesweit zahlreiche AmtsgerichteJustizvollzugsanstalten, Übersetzungsagenturen, Firmenkunden, Institutionen, Patentanwälte, Krankenanstalten, Universitäts-Kliniken, Fachhochschulen, Werbeagenturen, Finanz- und Versicherungskonzerne, sowie zahlreiche Privatkunden aus den unterschiedlichsten Sparten in den Städten:

Augsburg, Aachen, Berlin, Bonn, Braunschweig, Bremen, Bremerhaven, Chemnitz, Cottbus, Darmstadt, Dortmund, Dresden, Duisburg, Düsseldorf, Erfurt, Essen, Flensburg, Frankfurt am Main, Gelsenkirchen, Hagen (Westfalen), Hamburg, Hannover, Heidelberg, Heilbronn, Helmstedt, Ingolstadt, Jena, Kaiserslautern, Karlsruhe, Kassel, Kempen, Kiel, Koblenz, Köln, Krefeld, Leipzig, Leverkusen, Lübeck, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Mannheim, Mönchengladbach, Mülheim an der Ruhr, München, Münster, Neuss, Nürnberg, Oberhausen, Osnabrück, Paderborn, Pforzheim, Potsdam, Recklinghausen, Regensburg, Remscheid, Reutlingen, Rostock, Saarbrücken, Salzgitter, Schwerin, Siegen, Solingen, Stuttgart, Wiesbaden, Witten, Wolfsburg, Wuppertal, Würzburg, Zwickau

Nach oben

Patentübersetzung

Patentübersetzung italienisch deutsch

Patentübersetzung italienisch deutsch, Patentübersetzer italienisch deutsch, Übersetzung von Patenten für Erfindungen, Geschmacksmustern, Gebrauchsmustern, Vorrechtsuntersuchungen, Einsprüchen, Beschwerden und Berufungen bei den zuständigen Behörden wie der EPO (European Patent Office – Europäische Patentorganisation) oder bei den einzelnen national zuständigen Patentämtern.

Patentübersetzung, Übersetzung von Patenten für Erfindungen, Geschmacksmustern, Gebrauchsmustern, Vorrechtsuntersuchungen, Einsprüchen, Beschwerden und Berufungen bei den zuständigen Behörden wie der EPO (European Patent Office – Europäische Patentorganisation) oder bei den einzelnen national zuständigen Patentämtern.

Patentübersetzung italienisch deutsch & beglaubigte Übersetzungen im Patentrecht für Patentanmeldungen, Patentschriften, Patentamt, Patentanwälte, Notare und Anwaltskanzleien – in exzellenter Qualität vom erfahrenen Patentübersetzer italienisch deutsch.

Beim Übersetzungsbüro Heckesversteht sich!

Das Übersetzungsbüro Heckes freut sich, Sie freundlich und kompetent in allen Belangen rund um Ihre patentamtlich Übersetzung zu beraten. Das Übersetzungsbüro Heckes bietet Ihnen professionelle Patentübersetzungen auch mit Beglaubigung in und aus fast allen Fachbereichen.

Sichern Sie sich kompetentes Know-how zu vernünftigen Preisen

wir verstehen uns!

Nach oben


Patentübersetzung italienisch deutsch vom erfahrenen Patentübersetzer, auch mit Zertifikat

Bei einer Patentübersetzung italienisch deutsch können evtl. Übersetzungsfehler zu schwerwiegenden Folgen bei einer Anmeldungsprozedur oder Verwendung des Patents führen. Oft ist die richtige Wortwahl, die Semantik und die richtige Syntax, sowie Interpunktion ausschlaggebend, um ein Patent unmissverständlich in eine andere Sprache zu übersetzen.

Voraussetzung für die Anfertigung einer Patentübersetzung italienisch deutsch ist ein technisch-juristischer Erfahrungsschatz in dem jeweiligen Rechtssystem, welcher sodann zusammen mit Fachkenntnissen im Bereich des Patents kombiniert wird. Meist sind bei Patentübersetzungen noch die jeweiligen formellen Regeln zu beachten, wie zum Beispiel die EU-Erfordernisregel 51 EPÜ.

Ich erfülle voll und ganz diese Voraussetzungen als erfahrener und ermächtigter Patentübersetzer italienisch deutsch, denn Seit über 2 Jahrzehnte übersetze ich erfolgreich Patentschriften sowie Dokumenten und Schriftsätzen im Rahmen des nationalen und internationalen gewerblichen Rechtsschutzes und habe somit weit reichende Erfahrung sammeln können.

Nach oben

Die Leistungen im Überblick:

  • Anwendung der patentspezifischen Fachsprache
  • Inhaltlicher Aufbau von Patentschriften
  • Fachvokabular der jeweiligen Patentklasse
  • Layouterstellung und Editierung von Patentzeichnung und Patentschriften
  • Nationale Patentanmeldungen unter Beanspruchung einer ausländischen Priorität.
  • Patentansprüche von zur Erteilung vorgesehenen Europäischen Patentanmeldungen (auf Mitteilung nach Regel 71(3) EPÜ).
  • Validierungen von Europäischen Patenten in Italien.
  • Sämtliche Fachbereiche: Elektrotechnik, Maschinenbau, Automobil, Telekommunikation, EDV, Hardware Software etc.

    Nach oben

Beglaubigung der Patentübersetzung

Sollte eine Beglaubigung der Übersetzung Ihrer Patentanmeldung erforderlich sein, kann ich jederzeit Ihre Dokumentation als ermächtigter Übersetzer beglaubigen oder durch ein so genanntes Translator’s Certificate gerichtlich bescheinigen.

Nach oben


Sichern Sie sich kompetentes Know-how zu vernünftigen Preisen – wir verstehen uns!

Am besten gleich ein kostenloses und völlig unverbindliches Angebot einholen!

Tel. +49 (0)2152 91 46 701 oder Lozupone@ueberhecke.de

Oder Sie verwenden ganz einfach unser Kontaktformular:

Angebot Übersetzung Italienisch Deutsch, Preis Übersetzung Italienisch Deutsch, Kostenvoranschlag Übersetzung Italienisch Deutsch

Übersetzungsleistungen:

Das technische Übersetzungsbüro Heckes erstellt für Sie in ausgezeichneter Qualität technische Übersetzungen von:

Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen, Handbüchern, Dokumentationen, Datenblättern, Abnahmebescheinigungen, Produktbeschreibungen, technischen FachbegriffenProduktionsverfahren, QM-Handbüchern, Wartungsanleitungen, Projektplanungen, Prüfberichten, Schaltplänen, Softwaredokumentationen, InstallationsanweisungenStücklisten, Maschinenbeschreibungen, Messverfahren, Verfahrensrichtlinien, Notfallmaßnahmen etc.

Technische Fachübersetzer für Automobilbau, Automation, Maschinenbau, Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik, Windkraft, Bioanlagen, Solaranlagen, Industrieelektronik, Unterhaltungselektronik, Kommunikationstechnik, Anlagenbau, Messtechnik, Verfahrenstechnik, Bauindustrie etc.

Nach oben

Das gerichtlich zugelassene Übersetzungsbüro Heckes erstellt für Sie juristische Übersetzungen:

Patentanmeldungen, Verträgen, Mietverträgen, Kaufverträgen, Arbeitsverträgen, Versicherungsverträgen, Urkunden, Patentverträgen, private Unterlagen, Darlehensverträgen, Patentschriften, Vertriebsverträgen, Sachverständigengutachten, AGB’s, Satzungen, Gutachten, Patenten, Klageschriften, Bankbürgschaften, Urteilen, Kaufvertrag, Pachtverträgen, Mietvertrag, Arbeitsvertrag, Patentvertrag, Hypothekenvertrag und weitere wichtige Fachgebiete.

Gerichtsübersetzer für Strafrecht, Zivilrecht, Steuerrecht, Urheberrecht, Handelsrecht, Kaufrecht, Vertragsrecht, Internationales Recht, Kartellrecht, Markenrecht, Arbeitsrecht, Patentrecht, Wirtschaftsrecht und weitere wichtige Fachgebiete.

Nach oben

Das ermächtigte Übersetzungsbüro Heckes erstellt für Sie beglaubigte Übersetzungen von:

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGBs), Approbationsunterlagen für Ärzte, Arbeitsvertrag, Arbeitsverträgen, Bankbürgschaften, behördliche Bescheinigungen, Darlehensverträgen, Erbschaftsangelegenheiten, Geburtsurkunden, gerichtliche Verfügungen, Gerichtsurteile, Gutachten, Heiratsurkunden, Hypothekenvertrag, Kaufvertrag, Kaufverträgen, Klageschriften, Mietvertrag, Mietverträgen, notarielle Urkunden, Patenten, PatentschriftenPatentvertrag, Patentverträgen, Sachverständigengutachten, Satzungen, Scheidungsurkunden, SchulzeugnisseAusbildungszeugnisse, Sterbeurkunden, Urteilen, Versicherungsverträge, Verträgen, Vertriebsverträgen und weitere wichtige Fachgebiete.…

Nach oben

Der technische Übersetzungsdienst Heckes erstellt für Sie beglaubigte Patentübersetzungen von:

Patenschriften im Fachbereich Windkraft, Solaranlagen, Automation, Maschinenbau, Automobilbau, Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik, Industrieelektronik, Unterhaltungselektronik, Kommunikationstechnik, Anlagenbau, Messtechnik, Verfahrenstechnik, Bauindustrie und weitere wichtige Fachgebiete.

Nach oben

Die Marketing-Übersetzungsagentur Heckes erstellt für Sie Übersetzungen für Werbung und Marketing:

Webseiten, Pressemitteilungen, Werbetexte, Wettbewerbsanalysen, Marktforschung, Flyer, Internet-Auftritte, Präsentationen, Internetseiten, Werbekampagnen, Anzeigen, Broschüren, Werbeslogans, Produktkataloge, Firmendarstellungen, Direktmarketing, Prospekte, Kataloge, Verkaufsprospekte und weitere wichtige Fachgebiete.

Nach oben

Der Wirtschaftsübersetzungsdienst Heckes erstellt für Sie Übersetzungen aus Wirtschaft und Finanzen:

BörsenberichteFinanzierungsunterlagen, Bilanzen , Finanzen, Handelsbestimmungen, Handelsregisterauszüge, Import / Export, Subunternehmer-, Pacht-, Miet- und Gesellschaftsverträge, internationales Handelsrecht, Jahres-, Zwischen- und Geschäftsberichte, Kauf- und Immobilienverträge, Kooperationsvereinbarungen, Protokolle & Vereinbarungen, Texte zum Finanzcontrolling, Kalkulation und Buchhaltung, Unterlagen aus dem Transport- und Speditionswesen, Unterlagen zur WareneinfuhrVertragsrecht, Wirtschaftsrecht, Zoll- und Frachtunterlagen und weitere Fachgebiete

Nach oben

Das Übersetzungsbüro Heckes betreut bundesweit zahlreiche AmtsgerichteJustizvollzugsanstalten, Übersetzungsagenturen, Firmenkunden, Institutionen, Patentanwälte, Krankenanstalten, Universitäts-Kliniken, Fachhochschulen, Werbeagenturen, Finanz- und Versicherungskonzerne, sowie zahlreiche Privatkunden aus den unterschiedlichsten Sparten in den Städten:

Augsburg, Aachen, Berlin, Bonn, Braunschweig, Bremen, Bremerhaven, Chemnitz, Cottbus, Darmstadt, Dortmund, Dresden, Duisburg, Düsseldorf, Erfurt, Essen, Flensburg, Frankfurt am Main, Gelsenkirchen, Hagen (Westfalen), Hamburg, Hannover, Heidelberg, Heilbronn, Helmstedt, Ingolstadt, Jena, Kaiserslautern, Karlsruhe, Kassel, Kempen, Kiel, Koblenz, Köln, Krefeld, Leipzig, Leverkusen, Lübeck, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Mannheim, Mönchengladbach, Mülheim an der Ruhr, München, Münster, Neuss, Nürnberg, Oberhausen, Osnabrück, Paderborn, Pforzheim, Potsdam, Recklinghausen, Regensburg, Remscheid, Reutlingen, Rostock, Saarbrücken, Salzgitter, Schwerin, Siegen, Solingen, Stuttgart, Wiesbaden, Witten, Wolfsburg, Wuppertal, Würzburg, Zwickau

Nach oben

Übersetzer Wirtschaft

Übersetzer Wirtschaft italienisch deutsch

Übersetzer Wirtschaft, Finanztextübersetzung italienisch deutsch, Übersetzung , Übersetzung von Arbeitsverträgen, Ausschreibungen, Bilanzierungsvorschriften, Finanzbögen Firmengründungen, Geschäftsberichte, Geschäftsplänen, Handelsverträgen, Jahresberichte, Managementberichte, Marktstudien, Protokollen, Vereinbarungsprotokollen

Übersetzer Wirtschaft, Finanztextübersetzung italienisch deutsch, englisch, Übersetzung von Arbeitsverträgen, Ausschreibungen, Bilanzierungsvorschriften, Finanzbögen Firmengründungen, Geschäftsberichte, Geschäftsplänen, Handelsverträgen, Jahresberichte, Managementberichte, Marktstudien, Protokollen, Vereinbarungsprotokollen und vieles mehr…

Als erfahrener Wirtschaftsübersetzer biete ich Ihnen Ihre Übersetzung aus Wirtschaft italienisch deutsch termingerecht und in exzellenter Qualität zu einem vernünftigen Preis.

Beim Übersetzungsbüro Heckesversteht sich!

Wir sind stolz auf unsere zahlreichen, zufriedenen Kunden, die uns seit Jahren ihre Wirtschaftsunterlagen zur Übersetzung anvertrauen. Sichern Sie sich kompetentes Know-how aus über 20 Jahren Berufserfahrung für Ihre Finanztext-Übersetzung in bester Qualität zum vernünftigen Preis – wir verstehen uns!

 

 

 


Wirtschaftsübersetzer italienisch & Übersetzungen aus Finanzen italienisch deutsch

Sie müssen sich voll und ganz auf Ihr Übersetzungsbüro verlassen können? Dann sind Sie beim Übersetzungsbüro Heckes in guten Händen! Bei sämtlichen Wirtschaftsbeziehungen im wirtschaftlichen Auslandsverkehr ist eine gute vertragliche und finanzielle Absicherung äußerst wichtig, denn solche Beziehungen können sich nur auf einer guten Vertrauensgrundlage erfolgreich entwickeln. Geschäftsberichte, Kaufverträge und Verkaufsverträge, Bilanzen aber auch allgemeine Geschäftsbedingungen sollten daher in deutscher Sprache und in der Ihres Geschäftspartners durch eine angemessene Übersetzung geregelt sein und ggf. für die Wirksamkeit von einem vereidigten bzw. ermächtigten Übersetzer beglaubigt werden. Unternehmen, die beispielsweise an der Börse mit Wertpapieren handeln, benötigen ebenfalls regelmäßig Fachübersetzungen, wie z.B. die an der Frankfurter Wertpapierbörse notierten Unternehmen, die verpflichtet sind, ihre Ad-hoc-Mitteilungen, Unternehmenskalender und Finanzberichte im Ausland übersetzt zu veröffentlichen, und zwar mit einer exakten Sinnesübertragung. Denn in kaum einem anderen Fachgebiet können kleine Ungenauigkeiten in der Formulierung zu so großen Problemen führen. Die korrekte Übersetzung finanztechnischer und wirtschaftlicher Texte bedingt daher eine äußerst hohe Fachkompetenz vom Übersetzer. Beim Übersetzungsbüro Heckes erhalten Sie daher Ihre Übersetzungen ausschließlich von einem muttersprachlichen Fachübersetzer, der einen entsprechenden juristischen Hintergrund und lange Berufserfahrung vorweisen kann. Übersetzer in dieser Branche müssen sich sowohl im deutschen Rechtswesen auskennen als auch im Rechtswesen ihres jeweiligen Heimatlandes und natürlich beide Sprachen perfekt beherrschen – das ist äußerst wichtig.

Nach oben


Sichern Sie sich kompetentes Know-how zu vernünftigen Preisen – wir verstehen uns!

Am besten gleich ein kostenloses und völlig unverbindliches Angebot einholen!

Tel. +49 (0)2152 91 46 701 oder Lozupone@ueberhecke.de

Oder Sie verwenden ganz einfach unser Kontaktformular:

Angebot Übersetzung Italienisch Deutsch, Preis Übersetzung Italienisch Deutsch, Kostenvoranschlag Übersetzung Italienisch Deutsch

Übersetzungsleistungen:

Das technische Übersetzungsbüro Heckes erstellt für Sie in ausgezeichneter Qualität technische Übersetzungen von:

Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen, Handbüchern, Dokumentationen, Datenblättern, Abnahmebescheinigungen, Produktbeschreibungen, technischen FachbegriffenProduktionsverfahren, QM-Handbüchern, Wartungsanleitungen, Projektplanungen, Prüfberichten, Schaltplänen, Softwaredokumentationen, InstallationsanweisungenStücklisten, Maschinenbeschreibungen, Messverfahren, Verfahrensrichtlinien, Notfallmaßnahmen etc.

Technische Fachübersetzer für Automobilbau, Automation, Maschinenbau, Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik, Windkraft, Bioanlagen, Solaranlagen, Industrieelektronik, Unterhaltungselektronik, Kommunikationstechnik, Anlagenbau, Messtechnik, Verfahrenstechnik, Bauindustrie etc.

Nach oben

Das gerichtlich zugelassene Übersetzungsbüro Heckes erstellt für Sie juristische Übersetzungen:

Patentanmeldungen, Verträgen, Mietverträgen, Kaufverträgen, Arbeitsverträgen, Versicherungsverträgen, Urkunden, Patentverträgen, private Unterlagen, Darlehensverträgen, Patentschriften, Vertriebsverträgen, Sachverständigengutachten, AGB’s, Satzungen, Gutachten, Patenten, Klageschriften, Bankbürgschaften, Urteilen, Kaufvertrag, Pachtverträgen, Mietvertrag, Arbeitsvertrag, Patentvertrag, Hypothekenvertrag und weitere wichtige Fachgebiete.

Gerichtsübersetzer für Strafrecht, Zivilrecht, Steuerrecht, Urheberrecht, Handelsrecht, Kaufrecht, Vertragsrecht, Internationales Recht, Kartellrecht, Markenrecht, Arbeitsrecht, Patentrecht, Wirtschaftsrecht und weitere wichtige Fachgebiete.

Nach oben

Das ermächtigte Übersetzungsbüro Heckes erstellt für Sie beglaubigte Übersetzungen von:

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGBs), Approbationsunterlagen für Ärzte, Arbeitsvertrag, Arbeitsverträgen, Bankbürgschaften, behördliche Bescheinigungen, Darlehensverträgen, Erbschaftsangelegenheiten, Geburtsurkunden, gerichtliche Verfügungen, Gerichtsurteile, Gutachten, Heiratsurkunden, Hypothekenvertrag, Kaufvertrag, Kaufverträgen, Klageschriften, Mietvertrag, Mietverträgen, notarielle Urkunden, Patenten, PatentschriftenPatentvertrag, Patentverträgen, Sachverständigengutachten, Satzungen, Scheidungsurkunden, SchulzeugnisseAusbildungszeugnisse, Sterbeurkunden, Urteilen, Versicherungsverträge, Verträgen, Vertriebsverträgen und weitere wichtige Fachgebiete.…

Nach oben

Der technische Übersetzungsdienst Heckes erstellt für Sie beglaubigte Patentübersetzungen von:

Patenschriften im Fachbereich Windkraft, Solaranlagen, Automation, Maschinenbau, Automobilbau, Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik, Industrieelektronik, Unterhaltungselektronik, Kommunikationstechnik, Anlagenbau, Messtechnik, Verfahrenstechnik, Bauindustrie und weitere wichtige Fachgebiete.

Nach oben

Die Marketing-Übersetzungsagentur Heckes erstellt für Sie Übersetzungen für Werbung und Marketing:

Webseiten, Pressemitteilungen, Werbetexte, Wettbewerbsanalysen, Marktforschung, Flyer, Internet-Auftritte, Präsentationen, Internetseiten, Werbekampagnen, Anzeigen, Broschüren, Werbeslogans, Produktkataloge, Firmendarstellungen, Direktmarketing, Prospekte, Kataloge, Verkaufsprospekte und weitere wichtige Fachgebiete.

Nach oben

Der Wirtschaftsübersetzungsdienst Heckes erstellt für Sie Übersetzungen aus Wirtschaft und Finanzen:

BörsenberichteFinanzierungsunterlagen, Bilanzen , Finanzen, Handelsbestimmungen, Handelsregisterauszüge, Import / Export, Subunternehmer-, Pacht-, Miet- und Gesellschaftsverträge, internationales Handelsrecht, Jahres-, Zwischen- und Geschäftsberichte, Kauf- und Immobilienverträge, Kooperationsvereinbarungen, Protokolle & Vereinbarungen, Texte zum Finanzcontrolling, Kalkulation und Buchhaltung, Unterlagen aus dem Transport- und Speditionswesen, Unterlagen zur WareneinfuhrVertragsrecht, Wirtschaftsrecht, Zoll- und Frachtunterlagen und weitere Fachgebiete

Nach oben

Das Übersetzungsbüro Heckes betreut bundesweit zahlreiche AmtsgerichteJustizvollzugsanstalten, Übersetzungsagenturen, Firmenkunden, Institutionen, Patentanwälte, Krankenanstalten, Universitäts-Kliniken, Fachhochschulen, Werbeagenturen, Finanz- und Versicherungskonzerne, sowie zahlreiche Privatkunden aus den unterschiedlichsten Sparten in den Städten:

Augsburg, Aachen, Berlin, Bonn, Braunschweig, Bremen, Bremerhaven, Chemnitz, Cottbus, Darmstadt, Dortmund, Dresden, Duisburg, Düsseldorf, Erfurt, Essen, Flensburg, Frankfurt am Main, Gelsenkirchen, Hagen (Westfalen), Hamburg, Hannover, Heidelberg, Heilbronn, Helmstedt, Ingolstadt, Jena, Kaiserslautern, Karlsruhe, Kassel, Kempen, Kiel, Koblenz, Köln, Krefeld, Leipzig, Leverkusen, Lübeck, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Mannheim, Mönchengladbach, Mülheim an der Ruhr, München, Münster, Neuss, Nürnberg, Oberhausen, Osnabrück, Paderborn, Pforzheim, Potsdam, Recklinghausen, Regensburg, Remscheid, Reutlingen, Rostock, Saarbrücken, Salzgitter, Schwerin, Siegen, Solingen, Stuttgart, Wiesbaden, Witten, Wolfsburg, Wuppertal, Würzburg, Zwickau

Nach oben

Beglaubigte Übersetzung

Beglaubigte Übersetzung Italienisch Deutsch

Beglaubigte Übersetzung italienisch deutsch von privaten und geschäftlichen Unterlagen. Übersetzung Patentanmeldungen, Verträgen, Mietverträgen, Kaufverträgen, Arbeitsverträgen, Versicherungsverträgen, Urkunden, Patentverträgen, private Unterlagen, Darlehensverträgen, Patentschriften, Vertriebsverträgen, Sachverständigengutachten, AGB’s, Satzungen, Gutachten, Patenten, Klageschriften, Bankbürgschaften, Urteilen, Kaufvertrag, Pachtverträgen, Mietvertrag, Arbeitsvertrag, Patentvertrag, Hypothekenvertrag

Beglaubigte Übersetzung italienisch deutsch von privaten und geschäftlichen Unterlagen. Übersetzung Patentanmeldungen, Verträgen, Mietverträgen, Kaufverträgen, Arbeitsverträgen, Versicherungsverträgen, Urkunden, Patentverträgen, private Unterlagen, Darlehensverträgen, Patentschriften, Vertriebsverträgen, Sachverständigengutachten, AGB’s, Satzungen, Gutachten, Patenten, Klageschriften, Bankbürgschaften, Urteilen, Kaufvertrag, Pachtverträgen, Mietvertrag, Arbeitsvertrag, Patentvertrag, Hypothekenvertrag und vieles mehr.

Beeidigter und allgemein ermächtigter Gerichtsübersetzer liefert Ihnen DIE beglaubigte Übersetzung italienisch deutsch.

Beim Übersetzungsbüro Heckesversteht sich!

Das Übersetzungsbüro Heckes freut sich, Sie freundlich und kompetent in allen Belangen rund um Ihre beglaubigte Übersetzung zu beraten. Das Übersetzungsbüro Heckes bietet Ihnen professionelle Übersetzungen mit Beglaubigung in und aus fast allen Sparten für Ihre Behördengänge.

Sichern Sie sich kompetentes Know-how zu vernünftigen Preisen – bei mir sind Ihre Texte Rechtssicher.

Wir verstehen uns!

Nach oben


Beglaubigte Übersetzung Italienisch Deutsch von privaten und geschäftlichen Unterlagen

Seit über 2 Jahrzehnten unterstütze ich als gerichtlich zugelassener Fachübersetzer erfolgreich Privat- und Firmenkunden aus den unterschiedlichsten Industriesparten mit anspruchsvollen technischen, juristischen und wirtschaftlichen Übersetzungen aus fast allen Sparten der Firmenkommunikation und für private sowie gewerbliche Behördengänge in den Sprachen Italienisch und Deutsch.

Sie können sich vertrauensvoll an mich wenden, um Ihre gerichtliche Unterlagen, notarielle Verträge, Firmenbilanzen, Handelsregisterauszüge, Approbationsunterlagen und vieles mehr übersetzen und beglaubigen lassen – bei mir sind Ihre Unterlagen rechtssicher – versteht sich!

Sie erhalten Ihre beglaubigte Übersetzung termingerecht und in bester Qualität zu einem vernünftigen Preis.

Nach oben 

Beglaubigte Übersetzung durch einen vereidigten bzw. beeidigten Übersetzer Italienisch Deutsch

Für die beglaubigte Übersetzung, die für eine Behörde oder ein Gericht bestimmt ist, muss ein vereidigter bzw. beeidigter Übersetzer beauftragt werden. Dieser Übersetzer wird von den entsprechenden, hierfür zuständigen Stellen (Landgerichten) ernannt und ermächtigt.

Als vom Oberlandesgericht Düsseldorf allgemein ermächtigter Übersetzer Italienisch Deutsch beim Übersetzungsbüro Heckes stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung, damit Sie Ihre ausländischen Behördengänge mit absoluter Rechtssicherheit erledigen können. Die Übersetzung bestimmter Dokumente bzw. Unterlagen muss nämlich – je nach Verwendungszweck – grundsätzlich beglaubigt werden.

Bei diesen Übersetzungen handelt es sich üblicherweise um Dokumente wie zum Beispiel:

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGBs), Approbationsunterlagen für Ärzte, Arbeitsverträgen, Bankbürgschaften, behördliche Bescheinigungen, Darlehensverträgen, Erbschaftsangelegenheiten, Geburtsurkunden, gerichtliche Verfügungen, Gerichtsurteile, Gutachten, Heiratsurkunden, Hypothekenverträgen, Kaufverträgen, Klageschriften, Mietverträgen, notarielle Urkunden, Patenten, PatentschriftenPatentverträgen, Sachverständigengutachten, Satzungen, Scheidungsurkunden, Schulzeugnisse, Ausbildungszeugnisse, Sterbeurkunden, Urteilen, Versicherungsverträge, Verträgen, Vertriebsverträgen und vieles mehr…

Wie erhalte ich ein Angebot für eine beglaubigte Übersetzung Italienisch Deutsch

Am einfachsten kommen Sie zu Ihrem Angebot, indem Sie mir Ihre Dokumente eingescannt per E-Mail an Lozupone@italiantranslator.de zukommen lassen. So kann ich Ihre Anfrage am schnellsten bearbeiten und Ihnen ein passendes Angebot unterbreiten. Es ist praktisch unmöglich, Ihnen am Telefon einen Preis zu nennen, da sich jedes Dokument individuell gestaltet und ich deshalb keine Pauschalpreise nennen kann.

Für Ihre Anfrage können Sie ebenfalls das Online-Fomular des Übersetzungsbüro Heckes nutzen. Des Weiteren gibt es auch die Möglichkeit, die Kopien Ihrer Originaldokumente per Post an mich zu schicken, und zwar an folgende Adresse:

Übersetzungsbüro Heckes
Vorster Str. 23-25
D-47906 Kempen

Nach oben


Sichern Sie sich kompetentes Know-how zu vernünftigen Preisen – wir verstehen uns!

Am besten gleich ein kostenloses und völlig unverbindliches Angebot einholen!

Tel. +49 (0)2152 91 46 701 oder Lozupone@italiantranslator.de

Oder Sie verwenden ganz einfach unser Kontaktformular:

Angebot Übersetzung Italienisch Deutsch, Preis Übersetzung Italienisch Deutsch, Kostenvoranschlag Übersetzung Italienisch Deutsch

Übersetzungsleistungen:

Das technische Übersetzungsbüro Heckes erstellt für Sie in ausgezeichneter Qualität technische Übersetzungen von:

Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen, Handbüchern, Dokumentationen, Datenblättern, Abnahmebescheinigungen, Produktbeschreibungen, technischen FachbegriffenProduktionsverfahren, QM-Handbüchern, Wartungsanleitungen, Projektplanungen, Prüfberichten, Schaltplänen, Softwaredokumentationen, InstallationsanweisungenStücklisten, Maschinenbeschreibungen, Messverfahren, Verfahrensrichtlinien, Notfallmaßnahmen etc.

Technische Fachübersetzer für Automobilbau, Automation, Maschinenbau, Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik, Windkraft, Bioanlagen, Solaranlagen, Industrieelektronik, Unterhaltungselektronik, Kommunikationstechnik, Anlagenbau, Messtechnik, Verfahrenstechnik, Bauindustrie etc.

Nach oben

Das gerichtlich zugelassene Übersetzungsbüro Heckes erstellt für Sie juristische Übersetzungen:

Patentanmeldungen, Verträgen, Mietverträgen, Kaufverträgen, Arbeitsverträgen, Versicherungsverträgen, Urkunden, Patentverträgen, private Unterlagen, Darlehensverträgen, Patentschriften, Vertriebsverträgen, Sachverständigengutachten, AGB’s, Satzungen, Gutachten, Patenten, Klageschriften, Bankbürgschaften, Urteilen, Kaufvertrag, Pachtverträgen, Mietvertrag, Arbeitsvertrag, Patentvertrag, Hypothekenvertrag und weitere wichtige Fachgebiete.

Gerichtsübersetzer für Strafrecht, Zivilrecht, Steuerrecht, Urheberrecht, Handelsrecht, Kaufrecht, Vertragsrecht, Internationales Recht, Kartellrecht, Markenrecht, Arbeitsrecht, Patentrecht, Wirtschaftsrecht und weitere wichtige Fachgebiete.

Nach oben

Das ermächtigte Übersetzungsbüro Heckes erstellt für Sie beglaubigte Übersetzungen von:

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGBs), Approbationsunterlagen für Ärzte, Arbeitsvertrag, Arbeitsverträgen, Bankbürgschaften, behördliche Bescheinigungen, Darlehensverträgen, Erbschaftsangelegenheiten, Geburtsurkunden, gerichtliche Verfügungen, Gerichtsurteile, Gutachten, Heiratsurkunden, Hypothekenvertrag, Kaufvertrag, Kaufverträgen, Klageschriften, Mietvertrag, Mietverträgen, notarielle Urkunden, Patenten, PatentschriftenPatentvertrag, Patentverträgen, Sachverständigengutachten, Satzungen, Scheidungsurkunden, SchulzeugnisseAusbildungszeugnisse, Sterbeurkunden, Urteilen, Versicherungsverträge, Verträgen, Vertriebsverträgen und weitere wichtige Fachgebiete.…

Nach oben

Der technische Übersetzungsdienst Heckes erstellt für Sie beglaubigte Patentübersetzungen von:

Patenschriften im Fachbereich Windkraft, Solaranlagen, Automation, Maschinenbau, Automobilbau, Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik, Industrieelektronik, Unterhaltungselektronik, Kommunikationstechnik, Anlagenbau, Messtechnik, Verfahrenstechnik, Bauindustrie und weitere wichtige Fachgebiete.

Nach oben

Die Marketing-Übersetzungsagentur Heckes erstellt für Sie Übersetzungen für Werbung und Marketing:

Webseiten, Pressemitteilungen, Werbetexte, Wettbewerbsanalysen, Marktforschung, Flyer, Internet-Auftritte, Präsentationen, Internetseiten, Werbekampagnen, Anzeigen, Broschüren, Werbeslogans, Produktkataloge, Firmendarstellungen, Direktmarketing, Prospekte, Kataloge, Verkaufsprospekte und weitere wichtige Fachgebiete.

Nach oben

Der Wirtschaftsübersetzungsdienst Heckes erstellt für Sie Übersetzungen aus Wirtschaft und Finanzen:

BörsenberichteFinanzierungsunterlagen, Bilanzen , Finanzen, Handelsbestimmungen, Handelsregisterauszüge, Import / Export, Subunternehmer-, Pacht-, Miet- und Gesellschaftsverträge, internationales Handelsrecht, Jahres-, Zwischen- und Geschäftsberichte, Kauf- und Immobilienverträge, Kooperationsvereinbarungen, Protokolle & Vereinbarungen, Texte zum Finanzcontrolling, Kalkulation und Buchhaltung, Unterlagen aus dem Transport- und Speditionswesen, Unterlagen zur WareneinfuhrVertragsrecht, Wirtschaftsrecht, Zoll- und Frachtunterlagen und weitere Fachgebiete

Nach oben

Das Übersetzungsbüro Heckes betreut bundesweit zahlreiche AmtsgerichteJustizvollzugsanstalten, Übersetzungsagenturen, Firmenkunden, Institutionen, Patentanwälte, Krankenanstalten, Universitäts-Kliniken, Fachhochschulen, Werbeagenturen, Finanz- und Versicherungskonzerne, sowie zahlreiche Privatkunden aus den unterschiedlichsten Sparten in den Städten:

Augsburg, Aachen, Berlin, Bonn, Braunschweig, Bremen, Bremerhaven, Chemnitz, Cottbus, Darmstadt, Dortmund, Dresden, Duisburg, Düsseldorf, Erfurt, Essen, Flensburg, Frankfurt am Main, Gelsenkirchen, Hagen (Westfalen), Hamburg, Hannover, Heidelberg, Heilbronn, Helmstedt, Ingolstadt, Jena, Kaiserslautern, Karlsruhe, Kassel, Kempen, Kiel, Koblenz, Köln, Krefeld, Leipzig, Leverkusen, Lübeck, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Mannheim, Mönchengladbach, Mülheim an der Ruhr, München, Münster, Neuss, Nürnberg, Oberhausen, Osnabrück, Paderborn, Pforzheim, Potsdam, Recklinghausen, Regensburg, Remscheid, Reutlingen, Rostock, Saarbrücken, Salzgitter, Schwerin, Siegen, Solingen, Stuttgart, Wiesbaden, Witten, Wolfsburg, Wuppertal, Würzburg, Zwickau

Nach oben