Medizinische Übersetzung italienisch deutsch

Anästhesie, alternative Medizin, anthroposophische Medizin, ärztliche Atteste, Bedienungsanleitungen medizinischer Geräte, Kardiologie, Epidemiologie, Genetik / Gentechnik, Gerontologie, Gutachten, Handbücher für elektromedizinische Geräte, Immunologie, Laborbefunde, medizinische Gutachten, medizinische Strahlenkunde, Medizin-Spezialsoftware, Neurologie, Neurochirurgie, Nuklearmedizin, Onkologie, OP-Berichte, OP-Bestecke, Orthopädie, Pädiatrie, Packungsbeilagen (Beipackzettel), Pharmakologie, Physiologie, Psychiatrie, Psychologie, Psychologische Gutachten, Radiologie, Sportmedizin, Studienprotokolle Tiermedizin, Untersuchungsberichte, Wissenschaftliche und Presseartikel, Zahnmedizin, Zellforschung, Zusammenfassungen von Produkteigenschaften

Medizinische Übersetzung, Übersetzungen Medizintechnik, Moderner Operationssaal mit Ausrüstung für eine Hybrid-OP

Erfahrener Übersetzer für medizinische Texte und Medizintechnik liefert Ihnen DIE medizinische Übersetzung italienisch-deutsch. Sichern Sie sich Kompetentes Know-how.

Beim Übersetzungsbüro Heckesversteht sich!

Das Übersetzungsbüro Heckes freut sich, Sie freundlich und kompetent in allen Belangen rund um Ihre medizinische Übersetzung zu beraten. Das Übersetzungsbüro Heckes bietet Ihnen professionelle Übersetzungen im Fachbereich Medizin auch mit Beglaubigung in und aus fast allen Fachbereichen.

Sichern Sie sich kompetentes Know-how zu vernünftigen Preisen

wir verstehen uns!

Nach oben


Medizinische Übersetzung von Dokumentationen für Medizintechnik und medizinischen Fachbegriffen

Das Übersetzungsbüro Heckes ist seit über zwei Jahrzehnten besonders auf medizinische Übersetzungen spezialisiert. Zahlreiche Firmenkunden, Institutionen, Krankenanstalten, Universitäts-Kliniken, Fachhochschulen, Werbeagenturen, große Universitäten im In- und Ausland sowie führende Unternehmen der Medizintechnik vertrauen uns seit Jahren ihre Texte zur Fachübersetzung an.

Da die Gesundheit zu einem der wichtigsten Faktoren in unserer Gesellschaft zählt, trägt das Übersetzungsbüro Heckes durch professionelle Übersetzungen dazu bei, neues Wissen in einer leicht verständlichen Art und Weise im medizinischen Bereich zu verbreiten, damit jeder Mensch davon profitieren kann.

Das Übersetzungsbüro Heckes übersetzt für Sie professionell Bedienungsanleitungen für medizintechnische Geräte, als eine der Zentralen Kompetenzen im medizinischen Bereich, sowie Packungsbeilagen, Beipackzettel, Diagnoseberichten, medizinische Gutachten, Spezialsoftware für den Medizinbereich, Befunde, medizinische Studien, private medizinische Bescheinigungen mit oder ohne Beglaubigung und vieles. Die Erstellung einer medizinischen Übersetzung erfordert hohes Fachwissen und kompetentes Know-how. Hierzu reichen weder gute Sprachkenntnisse noch eine medizinische Ausbildung aus.

Aus diesem Grund werden die Übersetzungen von medizinischen Unterlagen ausschließlich qualifizierten, muttersprachlichen Übersetzern mit langjähriger Erfahrung im Bereich der medizinischen Übersetzung anvertraut. Das Übersetzungsbüro Heckes garantiert Ihnen eine fachgerechte Ausführung Ihrer medizinischen Übersetzung in der Sprachkombination Deutsch-Italienisch.

Wir legen größten Wert auf eine gleichbleibend, hohe Übersetzungsqualität, eine schnelle und reibungslose Abwicklung Ihrer Übersetzungsaufträge, und bemühen uns stets, vernünftige, marktgerechte Preise anzubieten.

Fachbereiche für medizinische Übersetzungen

  • ärztliche Verschreibungen / Atteste
  • Bedienungsanleitungen für medizintechnische Geräte
  • Berichte über die Einführung neuer Produkte
  • Beschreibungen medizinischer Geräte, Ausstattungen, OP-Besteck, chirurgische Instrumente / Hilfsmittel
  • Handbücher für elektromedizinische Geräte
  • Krankheitsbilder für Patienten und Ärzte
  • medizinische Übersetzung von Behandlungsdiagnosen
  • medizinische Übersetzung von Präsentationen neuer Produkte und Verfahren
  • Neuigkeiten auf dem Medizinbereich
  • Produktdeklarationen / Zertifizierungen
  • Therapeutische Unterlagen
  • wissenschaftliche Artikel / Berichte
  • Zusammenfassungen von Produkteigenschaften

Nach oben


Sichern Sie sich kompetentes Know-how zu vernünftigen Preisen – wir verstehen uns!

Am besten gleich ein kostenloses und völlig unverbindliches Angebot einholen!

Tel. +49 (0)2152 91 46 701 oder Lozupone@ueberhecke.de

Oder Sie verwenden ganz einfach unser Kontaktformular:

Angebot Übersetzung Italienisch Deutsch, Preis Übersetzung Italienisch Deutsch, Kostenvoranschlag Übersetzung Italienisch Deutsch

Übersetzungsleistungen:

Das technische Übersetzungsbüro Heckes erstellt für Sie in ausgezeichneter Qualität technische Übersetzungen von:

Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen, Handbüchern, Dokumentationen, Datenblättern, Abnahmebescheinigungen, Produktbeschreibungen, technischen FachbegriffenProduktionsverfahren, QM-Handbüchern, Wartungsanleitungen, Projektplanungen, Prüfberichten, Schaltplänen, Softwaredokumentationen, InstallationsanweisungenStücklisten, Maschinenbeschreibungen, Messverfahren, Verfahrensrichtlinien, Notfallmaßnahmen etc.

Technische Fachübersetzer für Automobilbau, Automation, Maschinenbau, Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik, Windkraft, Bioanlagen, Solaranlagen, Industrieelektronik, Unterhaltungselektronik, Kommunikationstechnik, Anlagenbau, Messtechnik, Verfahrenstechnik, Bauindustrie etc.

Nach oben

Das gerichtlich zugelassene Übersetzungsbüro Heckes erstellt für Sie juristische Übersetzungen:

Patentanmeldungen, Verträgen, Mietverträgen, Kaufverträgen, Arbeitsverträgen, Versicherungsverträgen, Urkunden, Patentverträgen, private Unterlagen, Darlehensverträgen, Patentschriften, Vertriebsverträgen, Sachverständigengutachten, AGB’s, Satzungen, Gutachten, Patenten, Klageschriften, Bankbürgschaften, Urteilen, Kaufvertrag, Pachtverträgen, Mietvertrag, Arbeitsvertrag, Patentvertrag, Hypothekenvertrag und weitere wichtige Fachgebiete.

Gerichtsübersetzer für Strafrecht, Zivilrecht, Steuerrecht, Urheberrecht, Handelsrecht, Kaufrecht, Vertragsrecht, Internationales Recht, Kartellrecht, Markenrecht, Arbeitsrecht, Patentrecht, Wirtschaftsrecht und weitere wichtige Fachgebiete.

Nach oben

Das ermächtigte Übersetzungsbüro Heckes erstellt für Sie beglaubigte Übersetzungen von:

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGBs), Approbationsunterlagen für Ärzte, Arbeitsvertrag, Arbeitsverträgen, Bankbürgschaften, behördliche Bescheinigungen, Darlehensverträgen, Erbschaftsangelegenheiten, Geburtsurkunden, gerichtliche Verfügungen, Gerichtsurteile, Gutachten, Heiratsurkunden, Hypothekenvertrag, Kaufvertrag, Kaufverträgen, Klageschriften, Mietvertrag, Mietverträgen, notarielle Urkunden, Patenten, PatentschriftenPatentvertrag, Patentverträgen, Sachverständigengutachten, Satzungen, Scheidungsurkunden, SchulzeugnisseAusbildungszeugnisse, Sterbeurkunden, Urteilen, Versicherungsverträge, Verträgen, Vertriebsverträgen und weitere wichtige Fachgebiete.…

Nach oben

Der technische Übersetzungsdienst Heckes erstellt für Sie beglaubigte Patentübersetzungen von:

Patenschriften im Fachbereich Windkraft, Solaranlagen, Automation, Maschinenbau, Automobilbau, Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik, Industrieelektronik, Unterhaltungselektronik, Kommunikationstechnik, Anlagenbau, Messtechnik, Verfahrenstechnik, Bauindustrie und weitere wichtige Fachgebiete.

Nach oben

Die Marketing-Übersetzungsagentur Heckes erstellt für Sie Übersetzungen für Werbung und Marketing:

Webseiten, Pressemitteilungen, Werbetexte, Wettbewerbsanalysen, Marktforschung, Flyer, Internet-Auftritte, Präsentationen, Internetseiten, Werbekampagnen, Anzeigen, Broschüren, Werbeslogans, Produktkataloge, Firmendarstellungen, Direktmarketing, Prospekte, Kataloge, Verkaufsprospekte und weitere wichtige Fachgebiete.

Nach oben

Der Wirtschaftsübersetzungsdienst Heckes erstellt für Sie Übersetzungen aus Wirtschaft und Finanzen:

BörsenberichteFinanzierungsunterlagen, Bilanzen , Finanzen, Handelsbestimmungen, Handelsregisterauszüge, Import / Export, Subunternehmer-, Pacht-, Miet- und Gesellschaftsverträge, internationales Handelsrecht, Jahres-, Zwischen- und Geschäftsberichte, Kauf- und Immobilienverträge, Kooperationsvereinbarungen, Protokolle & Vereinbarungen, Texte zum Finanzcontrolling, Kalkulation und Buchhaltung, Unterlagen aus dem Transport- und Speditionswesen, Unterlagen zur WareneinfuhrVertragsrecht, Wirtschaftsrecht, Zoll- und Frachtunterlagen und weitere Fachgebiete

Nach oben

Das Übersetzungsbüro Heckes betreut bundesweit zahlreiche AmtsgerichteJustizvollzugsanstalten, Übersetzungsagenturen, Firmenkunden, Institutionen, Patentanwälte, Krankenanstalten, Universitäts-Kliniken, Fachhochschulen, Werbeagenturen, Finanz- und Versicherungskonzerne, sowie zahlreiche Privatkunden aus den unterschiedlichsten Sparten in den Städten:

Augsburg, Aachen, Berlin, Bonn, Braunschweig, Bremen, Bremerhaven, Chemnitz, Cottbus, Darmstadt, Dortmund, Dresden, Duisburg, Düsseldorf, Erfurt, Essen, Flensburg, Frankfurt am Main, Gelsenkirchen, Hagen (Westfalen), Hamburg, Hannover, Heidelberg, Heilbronn, Helmstedt, Ingolstadt, Jena, Kaiserslautern, Karlsruhe, Kassel, Kempen, Kiel, Koblenz, Köln, Krefeld, Leipzig, Leverkusen, Lübeck, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Mannheim, Mönchengladbach, Mülheim an der Ruhr, München, Münster, Neuss, Nürnberg, Oberhausen, Osnabrück, Paderborn, Pforzheim, Potsdam, Recklinghausen, Regensburg, Remscheid, Reutlingen, Rostock, Saarbrücken, Salzgitter, Schwerin, Siegen, Solingen, Stuttgart, Wiesbaden, Witten, Wolfsburg, Wuppertal, Würzburg, Zwickau

Nach oben

This post is also available in: Italienisch